42 old. latin egyszerű másolat

"Dominium Chich" Összeírás: subditusok név szerint, úrbéres szolgáltatásaik.
Conscriptio. Kamarai összeírás, melynek eredetijét az irat címoldalán olvasható, 18. századi kamarai feljegyzés szerint az 1566. április 20-án kelt, s az eljáró királyi biztosok által készített összefoglaló jelentéshez csatolták. A conscriptio tartalmából kivehetően abból az alkalomból készült, hogy a fenti dominium kamarauradalom lett, illetve hogy azt a kamara birtokba vette.
Cseh oppidum:
Subditusok névjegyzéke. Névjegyzék, gazdasági adatok nélkül, de értékes egyéb megjegyzések egyes nevek mellett. Így: "qui est captus in Naghfalu"; "semimendicus"; "Pedes solet seruire ad arcem"; "est in Transylvania captus", "Vietor, seruit in Zathmar" (Két bognár is van!). Rajtuk kívül egy "Zabo", egy "Kowachs" és egy "Warga" családi nevu subditus neve mellé van az a megjegyzés odaírva, hogy mindegyikük mesterségével szolgál. A névjegyzék végén a megjegyzés: "Aiunt esse nonnullas viduas miserrimas." Szolgáltatásaik: A) Pénzbeliek: Census: Vallomásuk szerint régebben egyszer fizettek évente, Szt. Mihálykor, egy összegben 47 forintot. Idők folyamán ezt az összeget két részletben, Szt. Györgykor és Szt. Mihálykor fizették. Mikor Báthori György lett a földesuruk, egyszerűen és önkényesen megkettőzte ezt a censust, éspedig úgy, hogy elkezdett mindkét terminuson 47–47 forintot kicsikarni tőlük. (A subditusok e vallomásával kapcsolatban a conscriptorok megjegyzik, hogy ennek valódisága további vizsgálatot igényel, mert egyebütt e dominium területén a subditusok a census önkényes megkettőzését Dragfy Gáspár nevéhez fűzik. A Dragfyak voltak Báthori előtt a dominum urai.) – Taksát is fizetnek, s azt még Dragfy Gáspár vezette be. Báthori György viszont, szintén önkényesen és erőszakkal ezen a címen évente 70–100 forintot vett meg rajtuk. – B) Természetben teljesítendők: Robotjuk: Dragfy Gáspár idejében erejükhöz mérten szolgáltak szekérrel, részint az erdődi, részint a kővári várhoz. A szolgálatot felváltva teljesítették, s így vallották a conscriptoroknak évente egyszer került rá a sor mindegyik jobbágyra. Ugyancsak Dragfy Gáspár idejében a földesúr a határban levő allodiális szántóföldjéhez tartott két saját ekét igával, s ezekkel szántatta is földjeit. A subditusoknak is be kellett segíteniük, de a saját ekével rendelkezők csak reggeltől délig szántottak az allódiumban, s összesen mindössze 20 hold körüli szántás esett rájuk csak. Ezenkívül egy napot kaszáltak, amit kaszáltak fel is gyűjtötték, be is hordták. Továbbá: minden házból adtak aratás idején egy-egy aratót 1–1 napra az allodiális szántóföldekre, s amit ezek arattak, azt be is hordták, össze is rakták. Jó termés idején felraktak 12 nagy kazlat, melyek mindegyikében volt 400 kepe. ("In bono proventu frugum constructi sunt duodecim Acerui magni, quorum vnus habuit ad 400 Capecias.") (NB! Az "acervus" tehát itt "asztag" értelemben!) – A mezőváros határában levő allodialis szőlőt az uradalom felosztotta mind a csehiek, mind a környékbeni pertinentialis falvak subditusai közt, művelésre. Az így rájuk kimért darabot teljes egészében meg kellett a földesúr számára munkálniuk, beleértve a szüreti munkát is. A subditusok azonban visszaemlékeznek arra, hogy "...olim diurnos Nummos pro cultura subditis solutos." Báthori György azonban elvitette itteni allódiumából a földesúri ekéket, s allódiuma egész szántóterületét velük munkáltatta meg, szántástól betakarításig. Ez azt jelentette, hogy a Dragfyak alatti fél nap helyett a szántási kötelezettségük egyszeriben 2–3 napra ugrott, s a megszántott területről még be is kellett takarítaniuk a gabonát. Karácsonyra 1–1 szekér fát kellett beszállítaniuk a csehi kuriába. További változások, sőt: gyökeres változások is bekövetkeztek Báthori alatt, s e változásokról a subditusok így summázzák vallomásukat: "Deum servitutes posse enumerare, qui (ti. Báthori) dierum nullam discretionem habuerit. Nec Paschatis, neo Natiuitatis Domini, tanto minus aliorum." – A kilencedről és a tizedről: Vallomásuk szerint kilencedet nem szolgáltatnak, a tizedet viszont "dominus percipit, sed est Episcopi Transylvani." A bárány- és a méhtizedet is megadják. – A mezővároshoz földesúri erdő tarotzik, a subditusoknak nincs erdejük. A makkra hajtott sertéseik tizedéért makkoltathatnak. Egyébként a sertéstizedet nem szokták adni. A földesúri majorságról azt vallják a subditusok, hogy egykor nagy, állattartó majorság volt itt, mégpedig: "...Altilium, Vaccarum, pro Butiro et Caseo idonearum ad viginti et amplius et Juvencorum, Ouium quingentarum, Anserum, Anatum, gallinarum, Caponum, Pavonum etiam, tempore Dragfy." – Malom nincs a határukban, de a nem messzire eső, Szamos menti falvakban: Sülelmeden, Czikófalvan, de Udvarhelyen is vannak malmok. – A földesúri halastavat Báthori pusztulni hagyta. Vannak allodiális rétek is. (Helyük meghatározva, nagyságuk azonban nem!) – Van allodiális szőlő. (Hozama: 50 urnás hordókban!) – A bírságjövedelmek ősi szokás szerint a városi bírákat illetik, "excepta sententia Capitis, de qua Mulcta domino provenit. Item de contumacia..." – Arra viszont a subditusok egyike sem emlékezik, hogy a Dragfyak valaha is követelték volna a maguk számára bármelyik bírságjövedelmet. A kocsmáltatást úgy gyakorolták, hogy a Drágfyak alatt évente egyszer ki kellett mérniük 1 hordóval az úr borából. Báthori azonban nyakló nélkül küldözgette és kényszerítette rájuk borait kimérésre. – A Dragfyak nem igyekeztek különjövedelmeket biztosítani maguknak a lakosok terhére, s csak egyetlenegyszer történt meg, hogy a rendkívüli szolgáltatásképpen mindenkitől beszedtek egy ökröt. Ezzel szemben azt vallják, hogy: "...Bathorium Oues Squallidas, porcos vilissimos, Sales, Triticum putridum imposuisse, et prectium pro libitu exegisse." – Ajándékot nem adtak rendszeresen. Az azonban szokás náluk, hogy: "...quando quis dominum acessit, honorifice id, quod potuit, obtulit..." ez általában valamiféle élelmiszer szokott lenni. (NB! Az összeírás a fenti módszert követve, veszi végig a dominium összes pertinenciáit, településeit. A továbbiakban az eltéréseket rögzítem, különös tekintettel a vlach vajdai szervezetbe tömörített falvakra.)
Nagyszeg, Rőd, Illyésfalva:
E három birtokegységet együttesen tárgyalja a conscriptio, miután ezek egy vlach vajdaságot alkotnak. Mindháromnál: subditusok névjegyzéke. Nagyszegen inquilinusok is vannak. Rődnél külön megjegyzi azt a négy subditust, akiknek házát porig égette a török. – Eltérés van az ajándékoknál, egyfelől Nagyszeg és Rőd, másfelől Illyésfalva között. Az előző kettőben ugyanis ilyen címen 3 pint vajat és 4 sajtot adnak közösen, ezenfelül mindegyik jobbágy ad egy tyúkot. Illyésfalvan azonban semmiféle ajándékot, sőt: censust sem adnak, "sed gavisos se libertate, quia Vigiles Nocturnas (sic!) Recte: Vigilias Nocturnas!) in Arce Erdewd tenuerunt." – A conscriptio ezután a 3 egység szolgáltatásait már együtt tárgyalja. Az allodiális réteken és szántókon teljesítendő robotszolgáltatásuk azonos jellegű a Cseh oppidumbeliekével. – Kilencedet és tizedet nem adnak terményekkből, "quia Walachi sunt." – De: tizedik sertésért makkoltatnak s adják a sertéstizedet is; akinek tíznél kevesebb disznaja van, az 2 pénzt ad darabonként tizedváltságul a földesúrnak. – A három falunak van 4 holdnyi közös rétje. (Helyesebben ennyi tartozik a két falubeli birtokrészhez és a harmadik faluhoz.) – Ha a vajda vagy egy libertus meghal (NB! utóbbiakat nem jelölik meg a conscriptorok külön a névjegyzékben!), a földesúri condescensio, illetve örökösödési jog éppen úgy érvényesül, mint általában a vlach falvaknál. – Az esztrenga-adóról: "Ztronga exigitur in his quoque tribus pagis, videlicet Ouis vna de illis, qui Oues habent." – Báthori György excessussai itt is megvoltak, s a conscriptioban részletesen is olvashatók. Külön szolgáltatásuk: Karácsonykor 1/2 köböl zab (a féltelkesek 1/4 köblöst adnak). Szt. Mihály táján adnak 4 dénárt; ez utóbbi rendkívüli census régente az uradalmi tisztnek járt.
Egerhát:
(NB! Ez nem vlach falu!) – A subditusok közt van egy ács is, aki "servit ad Szathmar"; van köztük két pauper és egy inquilinus, két jobbágy pedig "caret domo". – Szolgáltatásaik: Eltérések a Cseh oppidumbeliekétől: A falu népe részt vesz a csehi allodiális szőlő megmunkálásában, a földesúri rétet kaszálják, szénáját gyűjtik, hordják. Két rész ki volt szabva rájuk a Drágfyak idejében az allodiális szántóföldből is, azt kötelesek voltak szántani, de Báthori arra is kényszerítette őket, hogy a tóháti allodiális szántóföldeken is szántsanak. – Különleges szolgáltatásuk: "...praeterea faciunt asseres és Roboribus ad Zathmar et alia imperata subeunt." – A kilencedet is, a tizedet is adják. (A bárány- és méhtizedet is.) – A földesúri erdőkben makkoltathatnak, a makkra hajtott sertések tizedéért. Akinek nincs 10 db. sertése, az darabonként 4 den. makkbért fizet. – Báthori előtt minden subditus sertéskondája után csak egy sertést adott, Báthori azonban elkezdte rendszeresen követelni tőlük a sertéstizedet is. Akinek tíznél kevesebb disznaja volt, attól a tized megváltása címén 2 dénárt követelt. – Az ajándékoknál: Minden egész telkes jobbágy ad ezen a címen 1 köblös zabot, 1 tyúkot, vagy utóbbi helyett egy kenyeret. (Ezek a rendszeres ajándékok; de gyakran előfordult, hogy a földesúri konyhára külön gyűjtöttek össze tőlük tyúkokat.) (A következő két falu: Bábcza és Kisnyires szintén egy vlach vajdaságot alkot. Az alábbiakban a fenti vlach falvakhoz képest eltéréseket rögzítem.)
Bábcza:
A subditusok közt van egy zsellércsalád is. Sok a deserta sessio. (Tizenegy.) Ezzel kapcsolatban a conscriptorok az egész falura vonatkozóan megállapítják: "Magis por Georgium Bathori vastatus, quam per Turcam..." – Szolgáltatásaiknál: A csehi allodiális rétet az egyes vlach vajdák közt fel szokták osztani. Minden vajda köteles az alája rendelt falvak népével az így reá kiosztott rétet kaszáltatni; gyűjtetni, hordatni a földesúr javára. Ebben a munkában a rábczaiak is részt vesznek. – A subditusok vallomása szerint a Dragfyak idejében más robotjuk nem is volt. Báthori György azonban a csehi allodiális szántóföldekből is rájuk mért 4 holdat, hogy azt szántsák meg őszi búza alá, s tavasszal ugyancsak négy holdat kellett ugyanott zabvetés alá szántaniuk. – Kilencedet és tizedet a föld terményeiből nem adnak "cum sint Walachi". Ezzel szemben: "Tretinas, vt ipsi vocant, soluunt, ita, quod dominus mittit seruitorem, vt videat sementem Colonorum, et qui multum habet, ab illo accipit Denarios 33, vltra quos dare non consueuerunt, qui minus habent, dant aliqui den. 10, aliqui den. 20." – Allodium, illetve allodiális állattartás ugyan nincs a faluban, Báthori György azonban mégis reájuk kényszerítette 3 számosállatát minden ősszel saját alllodiális állatállományából, ezeket a subditusoknak saját költségükön és takarmányukon át kellett teleltetniük. – A falu határában levő földesúri bükkösben termő bükkmakkra hajthatják a subditusok sertéseiket, de a ráhajtott minden konda után 1 sertést adnak. – Az extraneusoktól az uradalom tizedet szed a makkoltatásért. A szokásos sertéstizedet azonban ők is megadják. (Tehát az állomány utánit, s nem a makkoltatásért járót.) – A bírságjövedelmeknél a conscriptio egy érdekes eltérést jegyez fel mind a magyar, mind a vlach falvakhoz képest: "Quod eum vxor cuiuspiam, accedente eius voluntate, rapitur, bona, que cum marito priore possedit, in tres partes diuiditur, de quibus rata tertia, vxori cedens, Domino deuoluitur. Raptor autem deprehensus soluit prouisori fl. 1." – A kocsmáltatásnál: karácsonykor és húsvétkor az úr borát kellett mérniük. – Az ajándékoknál: A libertinusok és a vajdák kötelesek ezen a címen "Nisos, Capreolos offerre." Ha nem tudnák ezt bármilyen oknál fogva teljesíteni, akkor a karvaly helyett 25 dénárt, a kecskegida helyett 33 dénárt adnak. Ugyancsak ajándék címén adnak 3 (három) pint vajat, 3 db. sajtot, két kishordó brinzát. Méheik után akárhány családjuk van is 1 kast adnak. Továbbá: "cum hospites fuerunt" gyakran szedtek be tőlük rendkívüli ajándékként tyúkokat, sőt, bárányokat is.
Kisnyires:
A subditusok között van egy inquilinus is. Van 3 deserta sessio, melyek "per Georgium Bathori devastate." Egyébként megegyező Báboczaval!
A következő falvak: Bikácza, Szamos, Rédefalu, Kolbászfalu ismét egy vlach vajdasághoz tartozó falvak. Eltérések az előző vlach falvakhoz képest:
Bikácza:
Van a subditusok között egy inquilinus is. Van 4 sessio deserta, Báthori György idején lettek azzá. – Szolgáltatásaiknál: A falu pópája "tenetur annuatim Lodicem vnam dare." Ha nem tudta beadni a pokrócot, akkor Báthori György 1 Ft 25 den. váltságot kért tőle. A falu határában levő allodiális rétet a vajdaság 4 falujának népe köteles kaszálni, amit kaszáltak, be is gyűjtik s hordják. régente 3 napi vármunkát végeztek csak fejenként a chiezi castellumban, Báthori György azonban "per duas septimanas eos in labore detinuit, quod fame pene sint mortui." – Kilencedet, tizedet nem adtak ugyan, de a tretinat ugyanúgy fizetik, mint a bábczaiak. A Drágfyak alatt szántaniuk nem kellett, csak fejenként 3 napon át arattak. Báthori György azonban mindkét robotot megkövetelte tőlük. Ugyancsak ő vezette be a makkoltatásért járó sertés-, sőt: malactizedet is. Külön-külön meg kellett adniuk mindkettőt. – A makkoltatástól függetlenül, évről évre meg kellett adniuk a szokásos sertéstizedet is. – Rendszeres ajándék nem volt ugyan de időről-időre gyűjtöttek össze a faluban tyúkot, jércét, tojást, sőt. bárányt is ezen a címen.
Szamos:
A subditusok közt van egy inquilinus család is.
Rédefalu:
Itt is van a subditusok közt egy inquilinus-család.
Kolbászfalu:
A subditusok közt van 3 inquilinus-család. Van két deserta sessio is, "quarum alter prefugit, alter mortuus est" mondja volt gazdáikról.
A következő falvak: Szécsszeg, Tóhát, Alsószivágy, Felsőberekszó, Alsóberekszó, Borslik és Gardásfalva ismét egy vlach vajdaság falvai!
Szécsszeg:
A subditusok között vannak féltelkes jobbágyok, s vannak libertusok is. Sok a deserta sessio (10), "quarum possessores partim a Turcis interfecti, partim sine semine mortui."
Tóhát:
A subditusok közt vannak féltelkes jobbágyok s libertusok is. Deserta sessio is van nyolc, "per Turcas devasatate, quia ibi Castra metati sunt."
Alsószivágy:
Féltelkes jobbágyok is vannak a subditusok közt. Egy libertus-család is. Deserta sessio is van hat, "per Turcam devastate. Quattuor sunt occisj per Turcas, duo Mortui, defecerunt semine omnes." – A subditusok közt féltelkes jobbágyok is vanank. A deserta sessiók száma öt, közülük kettőnek gazdája: "a Turcis interfecti, pueri, Vxores, bona omnia abducta, domus deserte remanserunt."; a harmadik: "reliquit domum et ipse, propter graves servitutes abyt, habet paeros, neforte aliquando possidebunt." A negyedik: "domus deserta et ipse mortuus." Az ötödik: "dudum deserta, sub Georgio Bathori."
Alsóberekszó:
Féltelkes jobbágyok is vannak. Deserta sessiók. Kettő van, egyikből magvaszakadtan halt ki a jobbágy, a másikból a török ölte ki.
Borslik:
Deserta sessiók. Magszakadás miatt pusztásodtak el. – Féltelkes jobbágyok is vannak. Deserta sessiók. Részint a török ölte ki belőlük a jobbágyokat, részint magvuk szakadt, részint pedig megszöktek. – Ennél a falunál az egész vajdaságra érvényes részletes szöveghez magyarázatot adnak a conscriptorok a szolgáltatásokról stb. Sok pontban egyező a bikáczaival, de van néhány lényeges eltérés is. Ezek: A robotnál: Báthori György vezette be azt a szokást, hogy "cum vir falcabat (ti. a majorsági réteken), vxor eiusdem miseri viri cogebatur metere fruges, et tandem demessas inducere." ő vezette be a tetszése szerinti mennyiségű robotot is allodiális szántóföldjein. Hogy növelhesse allodiális szántóterületét, erőszakkal elszedte tőlük irtásföldjeiket, velük szántatta, vettette, arattatta, a maga számára takaríttatta be a termést. – A falu határában levő tölgyerdőben mind épületfára, mind tüzifára szabad faizásuk volt, ebbeli szándékukat azonban előzetesen mindig be kellett jelenteniük az erdőőrnek vagy a provizornak. Ha makkoltatnak ebben az erdőben, tizedet adnak a makkra hajtott sertésekből, akinek tíznél kevesebb disznaja van; darabonként 4 den. makkbért fizet. – A bírságjövedelmeknél: A véres ütés bírsága 1 Ft. A kékséget okozó ütésé 60 den. A kardrántásé be nem esett sebesülés 1 Ft. Ez a bírság az uradalmi tiszté. – A földesúri különjövedelmekhez tartozott az, hogy a Dragffyak Erdélybe irányuló marhakereskedelemmel is foglalkoztak. – Az ajándékoknál: A vajda vallja, hogy amikor a földesúr parancsolta, össze kellett egy kb. 8 pintes dézsára való vajat gyűjteniük, azt megolvasztaniuk, a dézsába önteniük, s így beadniuk. De szoktak ezen a címen sajtot is adni, sőt: egy kis hordó brinzát is. Mindne vlach falu a vajdaságon belül Szt. Györgyre v. Szt. János napjára ad egy tulkot, vagy ezt 33 den.-ral megváltja. – Külön szolgáltatásuk: A juhok után is adják a teljes tizedet, s e mellett fizetik a tretina-adót is.
A következő falu nem tartozik vlach vajdaságba, ún. magyar falu:
Sülelmed:
A subditusok között féltelkes jobbágyok is vannak. Egyikük háza: "A Turcis combusta." – Szolgáltatásaiknál: Censusuk eredetileg évente egyszer fizetendő 13 Ft volt a Dragfyak alatt. Báthori bevezette a két terminuson: Szt. Györgykor és Szt. Mhálykor szedett 15–15 Ft-os censust, tehát azt önkényesen több, mint kétszeresére emelte. – Robotjuknál: "Adstricti fuerunt ad omnes labores ad tria loca Erdewd, Köwar, Chieh, dicitur autem, quod coguntur modo ad duo loca, seruire: ad Zathmar et Nagy Banya." – A Dragfyak alatt a chiehi allodiális réten kaszáltak, gyűjtöttek, hordtak. Báthori azonban másfelé is elküldte őket, ugyanis úgy gyarapította majorsági rétjeit, hogy erőszakkal elszedte a falvak határában a jobbágyok legjobb telki vagy közös rétjeit. – A kilencedet is, a tizedet is adják. – Kötelesek a chiehi allodiális szántókat is szántani, s rajtuk aratni is. A Dragfyak idejében ezt nem kellett csinálniuk. – Vámszedőhely. Taxativ vámtarifa is olvasható a 31. oldalon a conscriptióban! – Az egykövű földesúri malom jól muködik, jól is jövedelmez. – A falu határában levő szép erdőség földesúri vadaskert. Sertéseket sosem eresztenek éppen ezért bele makkoltatásra. Sőt: ha betéved 1–1, azt nyomban megöli az erdőőr, vagy pedig bitangba fogja, s bírságért kapja csak vissza gazdája. – A sertéstizedet Báthori György kezdte tőlük szedni, de úgy, hogy az összeszedett sertéseket újból rájuk kényszerítette megvételre, mégpedig darabonkénti 2 Ft-os áron. – A bírságjövedelmeknél hosszabb leírást tartalmaz a conscriptio a 31–32. oldalakon azokról az eltérésekről, melyek a többi magyar faluhoz képest ebben a faluban megvannak. A hosszabb leírás rövidre fogott lényege: ősi szokás szerint a bírságok 1/3 része a falu bírájáé. Ezt a szokást Báthori György erőszakkal igyekezett megváltoztatni. E törekvéssel szemben maguk a conscriptorok is megállapítják: "Pristina ratio obseruanda et Tyrannicis exactionibus temperandum." Teljesen eltérő a jogszokás ebben a faluban a többi magyar faluhoz képest a szüzek elrablása esetére: "De virginum raptu violento, de quo iustitia postulatur, capitis poena; Si dominus gratiam non facit; Vel manus praecisio." A kocsmáltatásnál Báthori itt is az előző possessiókhoz hasonló excessusokat követett el, azzal a különbséggel, hogy itt a maga javára bevezette a budai űrmértékeket is a bormérésnél. Igen érdekes az esztrenga-adóról szóló szövegrész: "Decimam Agnellorum vel Ztrongam dant circa Pentecostem. Dominus Bathori perceptis ex Ztrongs Agnellis, ad quamlibet agnellum addidit vnam Ouem, et restituit Colono, qui coactus est dare pro agnello et Ouie Rfl 1." – Igen érdekes és ritka az ajándékok alóli mentességük indokolása: "...quia pagus iste est in via et quandocunque dominus vel Domina aliquorsum proficiscebatur, in isto Pago vel ad Prandium vel ad noctem condescenderunt, eam ob causam Muneraria nulla ab eis sunt postulata."
A következő falvak: Felsőszivágy, Mosóbánya, Örményes és Patakfalva ismét egy vlach vajdasághoz tartoznak. Bár szolgáltatásaikat részletesen a legutolsónál ismerteti a conscriptio, a subditusok névjegyzékénél azonban az első háromnál is ad értékes megjegyzéseket:
Felsőszivágy:
Vannak féltelkes jobbágyok is. Deserta sessiók. A házak megvannak hozzájuk, de üresen állanak. De vannak olyanok is, melyekben már azok sincsenek meg, mégpedig: "Propter durissima seruicia, quo Bathorio prestare compulsi sunt." Sőt: vannak a faluban olyan szegény jobbágy-özvegyek, "que mendicando sese sustentant."
Mosóbánya:
A subditusok közt van egy krajnik is, aki "a contributionibus libertatem habet, sicut ceteri crainici." – Vannak deserta sessiók, éspedig: "tempore domini Bathori propter multa aggravamina desolate et deserte." A török négy özvegy jobbágyasszonyt megölt.
Örményes:
A subditusok közt van egy libertus, aki "seruit cum Vno Equo praecise ut aaly liberti." Van 3 özvegy, "quas aiunt mendicando victum acquirere." Deserta sessiók is vannak, gazdáikat a török részben leöldöste, részben elhurcolta, s mindenüket elhordta.
Patakfalva:
Vannak féltelkes jobbágyok és zsellérek is. – Utóbbiakról: "Hos inquilinos ad extremam paupertatem redactos aiunt." Mint már fentebb jeleztem, ennél a falunál az egész vajdaságra érvényes megjegyzéseket és magyarázatokat is ad a conscriptio. Eltérések ezekben az előző vlach falvakhoz képest: Szolgáltatásaiknál: A Drágfyak alatt a vajdaság falvainak népe 1 napot kaszált, 1 napot aratott az úrnak, s amit kaszáltak, amit lerattak, fel is gyűjtötték, be is hordták. Báthori alatt azonban "nullus finis seruitutis, queruntur, vt alibi." – Kilencedet és tizedet nem adnak, de a tretinát megadják, éspedig olyanformán, hogy míg Felsőszilvágy népe ad "vitulum vnius anni" tretinaként, a másik három falu népe együttesen adja csak ugyanezt a tretinát. Ha megváltják, akkor az egésztelkes jobbágyok 33 dénárt adnak, míg a féltelkesek 16 dénárt, a szegényekre pedig, vagyoni helyzetüket, ill. szegénységük fokát mérlegelve, a vajda rója ki külön-külön a tretina-váltságot. – A Dragfyak alatt a chiehi allódium-ban 1 napot szántottak. Báthori vég nélkül szántatott velük. – Bár örökös rétek nem tartoztak a chiehi kúriához, Báthori erőszakos foglalással szerzett magának allodiális réteket. – A bükkmakkot termő földesúri erdőkben tizedért makkoltathatnak a subditusok. A sertéstizedet egyébként évente megadják. – A bírságjövedelmek általában úgy, mint a többi vlach falunál, "...nisi, quod violentis Virginum raptoribus Manus praeciduntur, quas redimere Fl 20 permittitur." – A kocsmáltatás úgy folyt, hogy a Dragfyak átadtak a vajdának egy-egy hordó bort saját borukból kimérésre karácsonykor és húsvétkor. Báthori azonban nyakló nélkül küldözgette rájuk borait. – Ajándékoknál: A vajda azt vallja, hogy a négy falu ezen a címen közösen adott 3 pint vajat, 4 db. sajtot és 1/4 köblös brinzát.
A következő 3 falu: Tótfalu, Felsővárcza, Vadafalva szintén egy vlach vajdaságba tartoznak. Részletes magyarázat Vadafalvanál, de a subditusok névjegyzékénél az első kettő összeírásában is akadnak értékes megjegyzések:
Tótfalu:
A subditusok egyikének házát, a török égette porig, egy libertus házát ugyanígy, lovát elvitték, így lóval nem tudván szolgálni "libertatem deposuit." Vannak féltelkes jobbágyok és egy zsellércsalád is.
Felsővárcza:
Vannak féltelkes jobbágyok is. Deserta sessiók. Gazdáikat a törökök leölték, feleségüket, gyermekeiket elhurcolták, házukat úgy porig égették, hogy ma már a házak nyomai sem látszanak.
Vadafalva:
Egy egész- és egy féltelkes jobbágyon kívül csak deserta sessiók vannak, lakosaiknak sorsa ugyanaz volt, mint a felsővárczai deserták volt lakosaié. Az alábbi magyarázatok már az egész vajdaságra vonatkoznak: Szolgáltatásaik: A Dragfyak alatt csak a falvak melletti allodiális réteket kellett kaszálniuk, gyűjteniük, hordaniuk. Báthori György alatt azonban vége-hossza nem volt a robotnak. – Kilencedet és tizedet nem adnak, ellenben a tretinát az alábbiak szerint fizetik: "...Coloni integri den. 33, Medy Coloni den. 16. Et dederunt he tres possessiones duas Juvencas, vel vitulis vnius Anni circa festum Pentecostes." – A földesúri, allodiális szántóföldeken Báthori előbb 1–2, majd 4 napon át is kényszerítette őket szántásra, majd pedig arra is, hogy vessék be a felszántott területet, s ha már bevetették, arassák is le azt; amit ki-ki bevetett, s hordja is be. – A sertéstizedet is Báthori kezdte követelni tőlük. A tizedsertésekből begyűlt kondákból kiválogatta a leghitványabbakat, s darabonként 2 Ft-ért ismét rájuk kényszerítette. – A vajda és a libertusok külön szolgáltatása: "...tenentur Nisum et Capreolum dare." – A kocsmáltatás régen úgy volt, hogy nem is a 3, e vajdaságbeli falu, hanem hozzájuk egy másik vajdaság 3 faluja, tehát összesen 6 vlach falu árult évente egy hordót az úr borából. Báthori azonban minden korlátozás nélkül kényszerítette reájuk borait. – Az ajándékoknál: régi szokás szerint a 3 vlach falu együtt ad ezen a címen 5 pint vajat, 2 sajtot, 1 kosár brinzát. – S bár a Ztronga-adót sosem fizették, Báthori az ősi szokásjogra hivatkozva, minden birkatartó gazdától bekövetelt 1 birkát, a kecsketartóktól 1 kecskét ezen a címen. Az így beszedett jószágokat azonban nem vitte el tőlük, hanem otthagyta náluk tartásra, és később drága pénzen eladta nekik.
A következő falu nem vlach vajdasági falu, hanem magyar:
Czikófalva:
A subditusok közt több pauper van, köztük több olyan is, aki "abyt". – Deserta házak. – A jobbágyok közt: "profugus" is. Ezt a falut a Dragfyak az erdewdi plébánosnak adták javadalomként, így szolgáltatásaikat a plébánosnak teljesítették. A censust is neki fizetik. – Az egykövű malom jövedelme is a plébánosé. (Fentebb a szöveg világosan az erdewdi plébánost, ill. plébániát említi, itt, a malomnál így: "...quod scl. molendinum cum pago a plebano chiehiensi possidetur"!) – A falubeliek kötelesek a malmot jó karban tartani, s a liszt-jövedelmet a plébánoshoz beszállítani. – A kilencedről és tizedről: "Nonas dederunt plebano de sementibus et vitaetis, Decimam perocepit Dominus." – A makkoltatásért járó sertéstized a földesúré, a szokásos sertéstizedet a plébános szedi. – A kocsmáltatás: "...fuisse educillata vina plebani apud ipsos, sed eodem precio, quo sua educillarunt." – Igen érdekes az ajándékra vonatkozó szöveg, s maga az ajándék is: "Non fuerunt vlla Muneraria in vsu preterquam quod Molitor solebat offerre Azynum magnum."
A conscriptio utolsó, 42. oldalán az alábbi falvak, az alábbi megjegyzéssel vannak felsorolva: "Hi infrasoripti Pagi propter metum Rebellium non Comparuerunt" (ti. az összeírásnál, a conscriptor-királyi biztosok előtt): Horvát, Kisnagyszeg ("Walachi"), Kelencze ("Walachi"), Náprád ("Walachi"), Kis-Goroszló ("Walachi"), Nagy-Goroszló ("Walachi"), Udvarhely, Inó, Széplak, Papfalva ("Walachi"), Egerbegy ("Walachi"), Kis-Bábocza ("Walachi"), Geregytelke ("Walachi"), Nyirmon ("Walachi"), Görcsön és tartozékai, Bies ("Walachi"), Paptelke ("Walachi")
Csehi uradalom, Drágfy-féle fiskális javak.
(Szilágy m.): Chiech (másutt: Chiech) oppidum – Erdewd vára (Szatmár m.) – Köwar vára (Szolnok-Doboka m.) – Sywelmett (másutt: Sywelelmeth = Sülelmed) – Cykofalwa – Udwarhel – Nagy Zegh – Reod – Illyesfalwa – Egerhat – Tohat – Babocza (= Bábcza) – Kis-Nyeres – Bykacha – Samos – Redefalw – Kolbasfalw – Zecsszeg – Alsó Szywagy – Felsew Beregzo – Also Beregzo – Borslyk – Gardanfalwa – Nagy Banya (Szatmár m.) – Felseo Zywagy – Mosso Banya – Eormenyes – Pathakfalwa – Thothfalw – Felseo Warcza – Wadafalw – Horwath – Kys Nagy Zeg – Kelencze – Naprod – Kys Gerozlo – Nagy Gerozlo – Wdvarhel – Ino – Zeplag – Papfalwa – Egerbegy – BabochaKys (!= Kisbábcza) Geregyteleke – Nyrmon – Georczeon – Bies – Paptelke