6 old., latin nyelvű 1836-ban készült hiteles másolat.

Aestimatio. Az eredeti irat sorsáról egy 1835. november 11-én kelt utalójegy ad hírt, amely szerint „… Directori Dominiorum Arva et Liethava … sine onere restitutionis … in Origine extradata” Aestimatio novorum aedificiorum arcis Árva. – Oklevél-másolat. Árva megye hatósága bizonyítja, hogy Medveczky Mihály szolgabíró és Schrobik György esküdt ülnök előttük eskü alatt vallották, hogy ők 1595. szeptember 5-én Ghwzyth Istvánnak, a nevezett Árva vára helyettese ispánjának a kérésére az Árva megyében fekvő Árva várához szálltak ki az ottani új épületek felbecsülésére, amelyeket Bethlemfalvi Thurzó Ferenc és Thurzó György emelte a nevezett Árva várában és az új épületeket az Olasz Antallal és Ferenccel, mint kőmívesekkel és kőfaragókkal így értékelték és becsülték fel: 1) A templomban újonnan emelt összes részeket 100 forintra. – 2) A felső várban újonnan emelt összes részeket hatszáz forintra. – 3) Az ajtók és ablakok építésénél felhsznált köveket 100 forintra. – 4) A csatlósok fűthető helyiségére 12 forintot. – A felhasznált gerendafák értékét 100 forintra. A két tűzhely falazását 18 forintra. A jávorfából készített három ajtót 36 forintra. A két padlózatot 100 forintra. A templomtól "usque ad locum vinculorum Tekerghe gradichot" számított 40 ölnyi falat 250 forintra. Ez utóbbitól a „Bassta” bástyáig a kút felett terjedő falat ezer forintra. A tűzhely két cserépkályháját 10 forintra. Az esőaknát minden hozzátartozóval 60 forintra. A Kyskapu feletti boltozatért járó összeget és a három kőlépcsőt és a kis kapuhoz vezető falat 75 forintra. A felső vár alatt a művészileg felépített nyári lakot a régi órák alatt és a két padlózatot, a tetőt és egyéb tartozékokat 200 forintra. A régi órák alatti építkezésre, továbbá az ablakokra és a tűzhelyek két kályhájára 108 forintot számítva. Az ugyanazon épületeknél szükséges három padozatra és az ottani gerendafákra 83 forintot számítva. A régi épületek egyikének, amely épületek a régi órák alatt terülnek el, a falára 150 forintot számítva. Az ott lévő másik, alantabb fekvő épületnél szükséges összes költségeket 100 forintra értékelve. Az ezen épület alatti másik két épületnél végzett minden építkezést 100 forintra értékelve. A festett szobában előfordult minden munkát 300 forintra értékelve. A konyha alatt lévő, kemény sziklába vájt kútért, amelynél télen-nyáron dolgoztak, az összmunkálatra 2000 forintot számítva. Az emberek díjazására jóval többet fordítottak 2000 forintnál. A felső kapu feletti boltozatra és az ugyanazon kapu kő-oszlopaira 125 forintot költöttek. A lépcsőkre, a tetőzetre és a szükséges fa-faragásokra fordított összeg, mely munkálat kiterjed a kis kapuig, mely a felső várba nyílik, 225 forintra rúg. A „fogh”-nak nevezett „fultura” [támaszték]-ért megerősítésért és a pincébe vezető kőből vésett ajtótokokért 25 forintot számítottak. A konyha feletti tetőért és a szolgálattevők kamráira 150 forintot számítottak. Az összes falakat, melyek a „Kezepső Kapu”-tól vezetnek a bástya alatti úgynevezett fogh-ig, együttesen 600 forintra értékelve. Az említett középső kapuhoz csatlakozó bástya, amely felett egy óra van elhelyezve, 150 forintra értékelve. A középső kapu körüli épületrészek és azok tetőzése 200 forintra értékelve. A nagy bástya feletti tetőért és más ottani építkezésekért az erre fordított összeg 40 frt. A váron kívül lévő vendéglőnél a pincére és az istállóra fordított összeg, továbbá a pince feletti szobáért és az ottani tűzhelyért kiadott összeget 200 forintra értékelték. A Razowa forrásból lefolyó víz földalatti „chatornájának” építését, mely a sziklán át egészen a várig vezet, 500 forintra értékelték. A majorhoz tartozó serfőzők és szeszégető, továbbá a nagy kertben lévő nyári lak és a komlós-ház építését 500 forintra értékelték. A kisebb építkezéseket, amelyeket Thurzó György praefectusa eszközölt a Na Krywey nevezetű allódiumban, 150 forintra értékelték. A Thurzó Györgytől és az apjától: Thurzó Ferenctől megejtett összépítkezéseket 8362 forintra értékelték. Datum in oppido Nagyffalu, 1595. szeptember 11. (szeptember 8. utáni hétfő)
Árvavár (Árva m.) Twrzo Ferenc és fia Twrzo György építkezései és azok becsértéke.