HU MNL OL E 156 - a. - Fasc. 099. - No. 002.

Jelleg

9 old. latin egyszerű másolat.

Szöveg

„Inventarium”, melyet Bornemizza Pál és Brodarich Mátyás készítettek. Összeírás: Huszt várának fegyverzete, berendezés: edények, élelmiszer, állatok, a kamara rónai házánál restanciák.
Inventarium.
Huszt vár:
hadifelszerelés, latin szövegben magyar nevek, pl. „mosar pathanthw”, „seregbonto” – puskapor, salétrom, kén, vasgolyók, kanóc, szurok, ólom, fehér ón, szerszámok, kötelek, katonai sátrak – élelmiszerek, termények: fokhagyma, lekvárok „electuaria varia”, kősó, tojások, szárított gomba zsákocskákban felfüggesztve, szárított füge zsákocskákban felfüggesztve, citrom, égetett szesz, méz-ser „iam in acetum versum”, méz, lisztkészlet, korpa, beépített liszttartó „quod in codem loco aedificiari solet et semper fixus, in ecdem loco manet”, olvasztott vaj, sajt, juh-turó „formagia viliora Bronza vocata”, juh-sajt „formagia lura et per frsutra siccata”, ecet, sózott vad-hús, sózott és szárított marha-hús, sózott medvehús, szalonna, szárított (füstölt) sertés-husok, fej, láb, állkapocs, nagy részen már romlottak, „persute” [az olasz persutto-ból perna, sódar értelemben], sózott és szárított halak „varia genera piscium”, sózott viza, bab, olajfa-olaj „oleum olive”, gesztenye, „calatho uno” (calathus = kosár) dió, mogyoró, háj darabokban, háj olvasztva, faggyú, viasz, szappan – állatállomány: páva, tyúk, kecske, malac nyúl (tengeri nyúl) „cuniculus”, fürj „coutirnix”, igás-ökrök, lovak „equi paniferi et gepelistae” (sóbányák vontató „gépelyes” lovai) – konyhafelszerelés: fa-, cserép-, vas- és ón-edények, húsvágó kések, lisztszitáló láda, vas-rosta, fa-csöbrök – vegyes felszerelési tárgyak: lámpák, faggyú-gyertyák, viasz-gyertyák, szövétnekek, fáklyák, kád „cadar unum” kecske- és marha-bőrök, vadfogásra hálók, szekerek, kapák, fejszék, bánya-kötelesek „qua sales ex fodina extrahuntur”, kender-kötelek – bor-készlet „vina in cellario vulgo arw tres” – zab-készlet „de milistura percepta Arw medium” („ar” űrmérték, lásd Okl. Szótár.) – a leltár aláírói: Paulus Bornemizza, Mathias Brodarich – a leltár készült „post obsidionem 1546” – a restantiák leltára szerinti dolgok „ad manus Domini Mathiae Brodarith tempore occupationis per servitores Magnifici domini Andreae de Bathor data” – a restantiák második jegyzéke „tempora ingressus domini Mekchei in dominica Jubilatae” készült
Kamarai birtok.
(Máramaros m.): Huszt

Tartalomgazda