2 old. latin nyelvű másolati példány, aláírás nélkül.

Aestimatio, amelyet az Orlai portiokról dolgozott ki Korponay Sándor szepesi kamarai titkár összeírása nyomán a számvevőség.
Kaza:
Öt és fél lakott telek, egyenkénti és együttes évi jövedelmük, annak 5% hozamú értéke; 23 puszta telek, ezek értékének a lakottak felét számítja. Gabonakilenced hozama 15 köböl, pénzértéke; borheted hozama két hordó bor, pénzértéke. Makkoltatás együttes jövedelme, pénzértéke; a szomszédos helységek kádárai által felhasznált faanyag hordócsináláshoz, dongákhoz, tized címén való pénzértéke. A helységből befolyt jövedelmek összegezése.
Sajóivánka:
A helységnek fele teszi ki a portiot. Hat és fél lakott telek tartozik hozzá, értéke; nagy pázsitos, taxa címén egyenként 1 forintot fizetnek, értéke. Gabonakilenced hozama 10 köböl, borheted jövedelme közepes évben, pénzértékük. A helység promontóriumán van egy Orlai-jogú szőlő, közepes évben öt hordó bort terem, pénzértéke. A két helységből befolyt jövedelmek együttes összege: 451 ft. 33 denár.
Orlai javak.
(Borsod m.): Kaza (portio) – Sajó Ivánka (portio)