1 old. lat. egyszerű másolat, keltezetlen, korára tartalma utal, 2 pld.

„Conscriptio”v Összeírás: kúria, istálló, állatok, kertek, postfundualia, jobbágyok név szerint, úrbéres szolgáltatásaik.
Az elhunyt Körtvélyesy Ferenc javainak az összeírása a zemplén megyei Kolczhoszszumező birtokban.
Nemesi curia, két szobával, középütt az atrium; mindegyik szobából egy-egy kamra nyílik. – Teteje szalmával és zsindellyel fedve. – Három jó istálló, de lovat vagy ökröt egyet sem találtak bennük. – Fejős tehén 2. Disznó 5. Méhkas 1. Rozs asztag kb. 50 keresztből. Köles 3 köböl. – A curiához 2 calcaturában 58 hold tartozik. Ezekből tiszta búzával bevetve 2 hold, rozzsal ugyancsak két hold. Hozzátartozik 2 rét 10 kaszásra, ugyanannyi szekér szénára. Jobbágyok név szerint, kimutatva a sessiok nagysága, az állatok faja és száma. A jobbágyok száma 9. Zsellér 1. – Az igás marhával bírók hetenként 3 napon át dolgoznak, a többiek kézi munkát végeznek, a földesúr rendelkezése szerint. Van egy gyümölcsös kert. Van egy káposztás kert. – Malma az Olyka folyón három kerekű. Kevés a hozadéka, mert csak 1 malomköve működik. A molnár is köteles munkát végezni. Köteles azonfelül disznót is hízlalni. A legelő mindenki részére szabad.
Néhai Körtvélyesi Ferenc javai.
(Zemplén m.)