HU MNL OL E 156 - a. - Fasc. 055. - No. 056 / 1.

Dátum 1568. június 11.
Jelleg

12 old., latin nyelvű, pecsétekkel és aláírásokkal ellátott eredeti

Szöveg

„Inventarium arcis Zalavar” amellyel Hassági Imre az elfoglalt vár ingóságait és hadifelszerelését átadja a kamara kiküldöttjeinek. – Inventarium arcis Zalavár, amikor Hassági Imre az elfoglalt várat átadja a kincstárnak.
Barand:
Vetésterület: Búzából 50 hold, Zabból 42 hold, Árpából 10 hold, Lencséből 6 hold.
Zalavár:
Vetésterület: Búzából 45 1/2 hold, Árpából 8 1/2 hold, Zabból 6 hold.
Chyaz:
Vetésterület: Zabból 8 hold. – Találtak ott 8 hordó bort.
Rada:
Az ottan kimért bor értéke 17.28 frt.
Ferkend:
Itt találtak 1 fél hordó bort.
Inventarium munitionum et rerum bellicarum in arce Zalavar:
(Csak az épületrészeket hozom, ahol a fentiek tárolva voltak) – Sub porta interiori. [belső kapu alatt] – In ambulatro superiori. [a felső folyosón] – In propugnaculo (bástya) pulverum. [lőporos bástya] – Res diverse in domo tárház dicta. – (Csak a gazdasági vonatkozásúakat hozom) – kicserzett ökörbőrök – Corea bubulca elaborata 2. – Croci libra 1. [sáfrány] – Olle buthiri 3 [fazék vaj] – Lúd 70. – Csirkék 2 kakassal 22. – Kapan 5. – Búza asztag 2: az egyik Zalavár birtokban, a másik Barand-on; kb. 300 kepét tartalmaznak. – In domo pictoria: Ecetből kb. 5 urna. – Victualia in arce Zalavár. – Szalonna 12. – Dió 1 köböl. – Tiszta búza 40 köböl. – Kevert búza 92 köböl. [kétszeres] – Liszt 30 köböl. – Árpa 39 köböl. – Zab 60 köböl. – Vinum in cellario prope culinam. [konyha melletti pincében] – 27 hordó bor, mindegyikből felsorolva, hány vedret tartalmaznak; a szám 7 és 20 között váltakozik. – Vinum in altero cellario iuxta templum. – 16 hordó bor, 11 és 17 között váltakozva. Igen gyenge ecetből 2 köböl. [a templom melletti pincében.]
Arx Zalavár és tartozékai (Zala megye) Fiskusi kezelésben: Barand – Zalavár – Chyaz [= valószínűleg Csáts] – Rada– Ferkend

Tartalomgazda