2 drb. azonos tárgyú néhány különbséggel megismételt összeírás 2×4 old. latin nyelvű egyik aláírással ellátott eredeti, az augusztus 6-án kelt a másik, az augusztus 23-án presentált hitelesítés nélküli kamarai fogalmazvány.

(2 drb Conscriptio urbarialis és a földesúri ingatlanokra vonatkozó adatokkal) – a magvaszakadt Ujlaky György hátramaradt javairól a Fiskus számára. Fodor János ecsedi provisor készítette mindkettőt. – Conscriptio bonorum Georgii Uylaky per defectum seminis.
Szamos Uylak:
Fából való nemesi curia palánkkal körülvéve zsindellyel fedve. Van benne két fűthető helyiség, 2 oldal szoba és konyha. Udvarán 3 istálló, szalmával fedve és szalmával fedett csűr. A csűr mellett 50 gerlimára való gabona-asztag. Van veteményes és gyümölcsös kertje. Az udvarban 11 öreg gyöngytyúk és 14 fiatal; 12 öreg lúd és 20 liba; kacsa 10. tyúk 25. Disznó 15, malac 8. Ökör 4, fejős tehén 16, meddő 4, borjú 20, de ezekből a katonák többet elhajtottak. – Mint személyzet 1 majorosné, 1 disznó pásztor, 1 kertész, 1 kulcsár. Úgy az őszi, mint a tavaszi gabonából, továbbá a babból, lencséből a helybeli prédikátor tizedet kap. Szántói 2 calcaturában vannak: az elsőben 75 föld, melyekből 50 gabonával van bevetve, 7 zabbal, 4 babbal, 3 lencsével, 2 árpával. A másik mezőben 57 föld van. 3 rétje közül az egyik 25, a másik 8, a harmadik 10 szekér szénát hoz. Makkos erdeje 200 disznóra elegendő. – A másik csak egy kis erdőcske. A Szamos folyón 1 egykövű malom. – Telepesek név szerint, számuk 35. – Fiúk, Ökrök, Lovak, Tehenek, Disznók, Méhek, Juhok. – Sessio. – rubrikák szerinti kimutatás – A telepeseknek saját szántóik nincsenek, hanem évenként kapnak 6-6 ökörre való szántót, 6-6 köböl elvetésére. – Karácsonykor 1-1 tyúkot adnak. A disznó-nyájból egyet adnak; a váltó pénz 10 dénár, zselléreknél 6 dénár. – Szolgálattyuk parancs szerint.
Sály:
2 puszta-telek.
Angyalos:
1 puszta-telek.
Istvándy:
1 puszta telek. Veteményes kert.
Maytis:
1 telepes név szerint. 1 puszta telek. – Szolgálattyuk parancs szerint.
Ugyanerről a másik példány néhány nappal később kelt. Itt-ott többletet is hoz, így unum carpentum et unum currum pro bobus. Az allodium személyzeténél még említ duas ancillas – A szárnyasok számában is többletet hoz.
Néhai Ujlaky György per defectum seminis „Fiskusra szállott javai Szatmár és Ugocsa megyében: possessio Szamos Uylak, in com. Zathmár
Szatmár és Ugocsa megyében: Portio Sály (Szatmár megye). – Portio Angyalos Ugocsa megyében – Portio Istvándy Ugocsa megyében. – Portio Maytis Zathmár megyében