ÖStA HHStA Türkei I. Karton 89. Konv. 3. 1606.01-03. fol. 154-155.
Levéltári jelzet | ÖStA HHStA Türkei I. Karton 89. Konv. 3. 1606.01-03. fol. 154-155. |
Adatbázis | Bécsi segédletek |
Ügytípus | TURCICA |
Dokumentum dátuma | 1606.03.02. Győr |
Ügyleírás | C. Gallo – Ulrich a Krenperg (orig. latin) érti Negroni megbízását, hogy menjen Budára és vizsgálja meg a szultáni megbízólevelet, a nagy felelősség miatt a másik tolmács igénybevétele is jó lenne, ez a Prágában tartózkodó Joannes Szillesi [Illésy János], aki az erdélyi fejedelemnek szolgált és sok szultáni levelet látott, törekvése, hogy a törökök magyarul írjanak, ezzel kisebbedik a hiba veszély. ["Valde desudavi, ut Turci Ungarice scriberent, et desiderium nostrorum commissariorum in annis praeteritis etiam fuit ut Ungarice scriberent, quia habemus in lris Ungaricis multos versatos, et ego quoque illas parum intelligo, et nullus error, nec oblivio esse potest causata, sed in lris turcicis nihil scio legere, et unus solus homo, non ex malitia, sed ex in animadvertentia et simplicitate potest errare. Si fuisset Ungarice scriptum apud Epstium fortassis illa vice pax fuisset." fol. 154r.] |
Tartalomgazda
ⓒ Copyright Info: A digitális tartalmak publikálása kizárólag a tartalomgazda beleegyezésével történhet. Kérését, megjegyzését a „Kapcsolatfelvétel” gombra kattintva küldheti el az adott intézménynek.