ÖStA HHStA Türkei I. Karton 45. Konv. 1. 1581. IX. fol. 37-39.

Levéltári jelzet ÖStA HHStA Türkei I. Karton 45. Konv. 1. 1581. IX. fol. 37-39.
Adatbázis Bécsi segédletek
Ügytípus TURCICA
Dokumentum dátuma 1581.09.11. Prága
Ügyleírás Rudolf – Ernő főherceg (orig. német) budai pasa küldötte, zesnegier Ali ügyében menlevelet kért, mivel itt nem volt akkoriban senki, aki a levelet fordítani tudta volna, a beküldött fordítás alapján a másikkal egynek vélték, míg nem megjött Joó titkár, aki lefordította a levelet, kiderült, hogy tartalma némileg más, így most ez ügyben is véleményt kérnek. ("Yedoch auf ankunfft unsers secretarien, des Joo, das berürt an uns außgangen auch transferieren lassen, unnd befunden, daß es von dem andern etwas underschiedlich" fol. 37r.)

Tartalomgazda