DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Erdélyi országos kormányhatósági levéltárakból (F) • GYKOL, Centuriae (Q 334) • 36637

DL-DF 36637
Keltezés 1490-12-21
Kiadó CSÁKI BENEDEK MAGÁN
Régi jelzet Q 334 / Z 50
DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Erdélyi országos kormányhatósági levéltárakból (F) • GYKOL, Centuriae (Q 334)
Fennmaradási forma Másolat
Nyelv Latin
Regeszta Az urnak nevében. Amen. Ezer negy szaz kilenczven esztendőben, karachyon havanak huszon eggiedik napian, tudni illik Szent Tamas apostol napian, en Chyaki Benedek, iollehet testemben beteg vagiok, de mindazaltal eszemben egészséges es éppen vagiok, meg gondolvan ez hailando es chyalard vilagot, hogy nem sok ideig maradando, de az w kwvetöywel igen hamar mind az folyo viz el mulando, mely vilag meg chyalvan nagy niavalias keserwségeken szokta le vetni. Meg gondolvan viszontagh az mennyey hazának gioniorwséges niugodalmat, mely vég nelkwl meg maradando, akarom azért szentséges vétellel ez rothadando testet örökke valoval es az elmulandot végnelkwl valóval el valtoztatni és ez földi hazat örök es menyey palotaval el chyerelni, minden dolgaim felől es üdő szerint valo iovaim felől mellieket az isten adot ennekem, szabad akaratom szerint es gondolkodot elmével ez következendő testamentomot tészem es rendelem erősségesen, az en tulaidon pechyetemmel, mellyel élek, meg erőssitwén, Illien modon: hogy mikoron az felséges istennek tecczik ez halando életből az örök niugodalomra hyny, tehat mindeneknek előtte, az en szegén lelkemet az felséges istennek aytatosan aianlom, az szenteknek tarsaságába be adván. Az en testemet penig hagiom, hogy temessék az földbe, az bodog Szwz Marianak clastromaba, mely Szalardon építetet, az Minores szerzetből valo baratok közt, az Nagsagos Chyaki Ferencznek az en szerelmes atiamnak koporsoiba, azoknak az baratoknak minden Ceremoniaival, Az nagy iövendő itélő napra nagy dichiöséggel fel tamadvan. Annak felette az Nagsagos Apolloniat az én feleségemet es mind az en giermekimet aianlom es bizom az felséges feiedelem aszszonra Beatrixre Magiar orszag kiralné aszszoniara es az Nagsagos Gereb Petere es Gereb Matiasra, hogy oltalmazzák, taplalliak es fel nevellyék. - Annak felette pedig minden egéb dolgaimnak meg szerzésére es az en eltemetésemnek gondviselésére, es az adossagoknak, mellieket en fel vöttem, meg fizetésére, es minden hazam népének es mindeneknek az melliek en hozzam tartoznak hiwséges gondviselésére es meg szerzésére rendelem es hagiom ez meg mondot Apolloniat az en feleségemet, kit en mindenekre meg tanitottam. Ez level ezeknek bizonsaga leven. Datum az mi varunkba Adorian varba, abban az esztendőben es napon, mellyet felwl meg irtunk. - Pecsét nincs rajta. - Regeszta forrása: OL regeszta.

Tartalomgazda