Eredeti, pecsétekkel, aláírásokkal ellátott német nyelvű példány két kötetben, mellékleteivel egybekötve, 129 pagina + 76 pagina, továbbá becslés egy kötetben + Nachtrags Schätzung 1823. március 11.

„Schätzung”, amelyet a lippai uradalomhoz tartozó helység jövedelmeiről dolgoztak ki az előzetesen végzett összeírás és becslés nyomán a kamara rendeletére.
Charlottenburg:
Birtoktörténeti adatok, 1782 óta a helység magánosoké volt, csak most vette át a kamara saját kezelésébe, – rendszeresen vezetett számadások nincsenek, az 1813-ban a helyszínen végzett összeírás és becslés harmadosztályú adozó helységbe sorolta a falut, – ennek figyelembevételével jövedelmeinek kiszámítása. – Úrbéri census összege, féltelkek száma (31 féltelkes jobbágy), kulináriák jövedelmének kiszámítása – természetben teljesített és megváltott robotnapok száma, összege – a nem telki állományú földek nagysága holdakban, jövedelmük – pálinkafőző-üstök taxájának összege – boltbérekből és kereskedők censusából nincs jövedelem. – Gabonatized hozama búzából, kétszeresből, rozsból, zabból, kukoricából, pénzértéke, levonva belőle a szállítás költségeit – kender-, len-, báránykilencedből nincsen jövedelem – méhtized hozama, pénzértéke. – Bortized hozama, pénzértéke. – Erdők nagysága holdakban, részletezése, jövedelme fakitermelésből, makkoltatás jövedelme. – Földesúri kertek nagyságuk, jövedelmük. – Földesúri szántók, rétek hozama, pénzértéke. – Maradványföldek részletezése, nagyságuk holdakban, jövedelmük. – Gyümölcsösök, nagyságuk holdakban, bennük lévő fák száma, jövedelmük. – Királyi beneficiumok közül a kocsma, mészárszék, halászat, vadászat földesúri malom árendáit veszi számba, jövedelmük egyenként és összegezve. – Kegyúri terhek fejében kiadott összeg. – Uradalmi épületek (kocsma, udvarház, béresház, hajdúház, gulyásház, ispánlakás, kukoricagóré) értéke egyenként és együttesen. – Mellékletekben jövedelmi kimutatások, becslések, évenkénti kimutatás, jövedelmi átlag, épületek becslése. – Az utólagos becslésben alapul vett évek kimutatása, ugyanezeket a tételeket veszi számba, összevetve az előbbivel.
Királyi fiscalis birtok.
(Temes m.): Charlottenburg