Két, pecsétekkel, aláírásokkal ellátott német nyelvű eredeti példányban lévő összeírás mellékletekkel, becsléssel, 30 folio, 5 db. melléklet.

"Beschreibung" úrbéres adatokkal, amelyet a jelenlegi birtokosoknak adományozott Felsőtelekesről készítettek.
Felsőtelekes:
Völgyben fekvő helység, közepes nagyságú hegyek övezik, szomszédos falvak, azok birtokosai, a helységtől elválasztó határjelek felsorolása, ezek világosan láthatók, azért határvillongások nincsenek. – Jövedelmet hozó földesúri épület egyetlen fából épített, szalmatetős kocsmán kívül nincsen, az ivószobán kívül konyhából és nagyon kicsi lakószobából áll a kocsmáros számára, boltozatos pincéje van, kapacitása, mellette szilárd anyagból épített, zsindellyel fedett lóistálló, kocsiszín, kút az udvaron; a kocsma mögött két kis veteményeskert, együttesen 120 négyszögnagyságúak; három hold szántó és 3 kaszásnyi rét tartozik még a kocsmához; a beépített terület nagysága, a ház és melléképületek értéke. A földesúr nem folytat sem juhtartást, sem tehenészetet vagy sertéstartást. – Jobbágyok névvel, fiak száma, telkük nagsága nyolcad telkekben feltüntetve (2–4-6 nyolcadnyi), szántóik, rétjeik nagysága köblökben, kaszásokban, szőleik nagysága kapásokban; állataik: lovak, ökrök, tehenek, juhok; mestersége senkinek sincsen közülük, jegyző és bíró feltüntetve; házas zsellérek névvel, házkörüli földjük, szántójuk, szőlejük van, állataik közül igásállatok nincsenek. Házatlan zsellérek nincsenek a faluban, mivel keresetükből nem tudnának megélni. – A lakosok valamennyien szlovákok, öt görögkatolikus kivételével római katolikusok (Nb. a jobbágyok között 9, a zsellérek közt 6 magyar nevűvel találkozunk!). A lakosoknak egy hét kaszásnyi réten, mely közös, más beneficiumuk nincsen, földesúr engedte át nekik szolgáltatás nélkül használatra; negyedévi szabad bormérésük van még, melyet földesúr megvált 6 Ft-on. – Legfőbb panaszuk a lakosoknak, hogy az egész vármegyéhez hasonlóan rossz, terméketlen földjük van, más megélhetési forrásuk nincsen; azonkívül gabonájukat az egy órányira lévő malomban őröltethetik csak meg. – Földesúrnak a következő szolgáltatásokkal tartoznak: házcensus, melyet a jobbágyok és házas zsellérek minden ház után fizetnek; victuáliák fejében fizetendő telkenkénti összeg egész telkekben; robotnapok száma jobbágyoknál és zselléreknél, szállítandó és vágandó úrbéri fa mennyisége; fonás fejében évente adandó két zsák egész telkenként; pálinkafőző üstjeik nincsenek; rozsból és zabból kilencedet adnak, kicsépeletlenül; juhkilencedet is adnak, méheik nincsenek; borkilencedet mustban adnak. – Telkek, házak együttes száma, telkek egész telkekre átszámítva; mind a jobbágyokat, mind a zselléreket az urbárium szerint kezelik; mivel a földterület mérnökileg még nincsen felmérve, egy telek appertinenciáit nem tudni, a bíró és esküdtek vallomása szerint vették fel, egy egész telekhez 32 hold szántó tartozik, 1300 négyszögöllel számítva, és 12 kaszásnyi rét. – A konstitutivum dombokon, közepes nagyságú hegyeken fekszik, egy részében a földeben még öreg tölgyfa tuskókat találni; a föld minősége rossz, terméketlen; 3 nyomásra vannak felosztva, minőségük egyenként, rozsot és zabot vetnek, előbbiből egy mérő közepes évben hármat, zabból négyet terem, ezekre való tekintettel a vármegye 4. osztályba sorolta a helységet. – A lakosok kereskedést nem folytatnak, mert termékeik saját szükségletükre is alig elegendők, rosszabb években venniök is kell saját és állataik számára takarmányt. – Saját, földesúrétól elválasztott erdejük nincs a lakosoknak, saját használatukra onnan hozhatnak fát az úrbéri fa ellenében. Irtásföldek nincsenek, a régi irtásokat földesúr átengedte a jobbágyoknak telekként. Legelő kevés számú állataiknak elegendő, sőt túl nagy, legeltethető állatok száma fajtánként, a kocsmáros 3 tehenet legeltethet itt, más földesúri alkalmazott azonban nem. Kis, újonnan telepített szőlőhegy, melyből azonban a lakosoknak a megváltott negyedévi bormérésen kívül más haszna nincsen. – A lakosok elég nehéz körülmények között élnek, nincsen forgalmuk, nem is tudnak mivel kereskedni, szolgáltatásaikat ezért is fizetik késve, restanciájuk van. – Szolgáltatásaik a következők: házcensus, együttes összege; victuáliákból befolyó jövedelem egész telkenként 51 krajcárjával; robot, pénzértéke, fonás fejében adott zsákok pénzértéke; kilenced jövedelme a számadások szerint, rozs, zab mennyisége, pénzértéke a nyomtatórész levonásával; báránykilenced jövedelme, pénzértéke; borkilenced mennyisége, pénzértéke, hegyjog és bortized nincsen. – A fentírt földesúri erdő sem mérnökileg felmérve, sem vágásokra felosztva nincsen, az esküdtek vallomása szerint mintegy 300 holdnyi lehet, erdőrészek névvel, legelőit a lakosság használhatja, kitermelhető fa mennyisége, pénzértéke; hízlalható disznók, makkoltatás censusa, együttes jövedelme; épületfa eladásából jövedelem, az erdő jövedelmeinek összegzése. Földesúri szőlő nincsen. – Földesúri szántók 3 nyomásban, befogadóképességük az előljáróság szerint, rozs- és zabhozamuk mérőkben, harmadát megművelésre számítva pénzértéke, téli és nyári szalma mennyisége, pénzértéke. Három földesúri rét, nagyságuk kaszásokban, szénahozamuk pénzértéke, negyedét munkára számítva. – Maradványföldek, tíz hold szántó és három kaszásnyi rét, házas zsellérek használják földesúrnak adandó kilenced ellenében, a kocsmánál feltüntetett három hold kivételével, melyet a kocsmáros használ bér fejében; hozamának pénzértéke. – Homokos, mocsaras, zsombékos földek nincsenek. A kocsmánál említett konyhakertek hozamának pénzértéke. Gyümölcsösök, káposztaföldek, halászat, vízi- vagy szárazmalmok nincsenek; mészárszék a helység kicsinysége miatt nincsen. Kocsmában kimért ital mennyisége, haszna. Serfőző nincsen. – A helységből befolyó jövedelmek nettó végösszege: 539 Ft 6 Xr. A jövedelmet csökkentő tényezők között megismétli a már említett maleficiumokat, a földek rossz minpségét, terméketlenségét és közlekedési nehézségeket. Kegyúri terhek nem terhelik földesurat, sem templom sem iskola nincsen a helységben, Szuhogy filiája, plébános és iskolamester fizetésére nem kell fizetnie. – A fenti végösszeget 5 % hozammal tőkésítve, a kocsmaépület értékét hozzászámítva értéke: 9671 Ft. Mellékletekben becslések, jelentések, az előljáróság becslése a kocsmáról, jelentés a kamarához; latin nyelvű aestimatio 1806-ból, a kamara által kidolgozva, másolati példány.
Gr. Csáky Antal és János birtokai.
(Borsod m.): Felsőtelekes