Pecséttel, aláírással ellátott eredeti, német nyelvű példány, 18 pagina.

„Schätzung” amelyet a modeni uradalom helységéről dolgoztak ki a Csernak József uradalmi tiszt erre a célra előző évben készített összeírása nyomán.
Borossebes:
Úrbéri jövedelmek és szolgáltatások: jobbágyok és házas zsellérek száma, házcensusuk összege együttesen; telkek száma egész telkekben megadva, melyekre a református lelkész nyolcadnyi, oláh pópa 5/8 és a helység 4/8 telke hozzáadandók, ezek mentesek a szolgáltatások alól. – az uradalomnak is van 4/8 telke, melyet a kerületi tiszt használ – kulináriák együttes összege, telkenként 51 krajcárjával számítva – robot szabályozása, telkenként teljesítendő igás és gyalog robotnapok száma, összegzése, házas zsellérek robotja, napok összegzése, melynek valamennyiét helyben lehet felhasználni: a hatórányi távolságra fekvő Aradra a kilenced és tized szálítása, ráfordított napok – kocsmába italszállításra felhasznált napok száma – uradalmi szérűn nyomtatásra fordított napok – szalmakazlakba rakása – faszállításra fordítható napok – irtásokra a helybeli erdőkben, ezek nagysága – a robot együttes pénzértéke – úrbéri faszállítás mennyisége, pénzértéke – hosszúfuvar pénzértékének átszámítása. – Pálinkafőző üstök száma átlagban, ezek taxájának összege. – Kilencedjövedelem, a nyomtatórész és szemetes gabona levonásával 9 évi átlag alapján, az aradi piaci átlagárakat figyelembevéve pénzértéke. – Kétszeres, zab, kukorica mennyisége, ezek szalmája. – Bárány és gidakilenced, méhkilencednél csak a pénzértéket adja meg. – Ugyanígy a kiskilencednél is (itt a tételeket sem részletezi), kilenced jövedelmek összegzése. – Erdőjövedelmek, erdő nagysága 26208. Három részre van tagolva, ezek neve, vágási terve, évenként kitermelhető fa mennyisége, fele bükk, fele tölgy, pénzértéke. – Makk 3 évenként terem az erdőben, 1500 disznó hízlalható, jövedelme. – Vadászatból eddig nem volt jövedelem, de gubacs terem, mennyisége, pénzértéke. – Összegzi az erdő jövedelmeket. – Az összeíró megjegyzi, hogy szőlők nincsenek a helységben, de két hegye is van (névvel), melyeken haszonnal lennének telepíthetők. – Allódiális földek jelenleg nincsenek, lenne azonban mintegy száz holdnyi, könnyen irtható erdőrész, helye, várható jövedelme holdanként; uradalmi rét, mivel csak 18 holdnyi, csekélységénél fogva alig jövedelmez, csak 15 krajcárral számolhat holdanként; idegenek által bérelt legelők nagysága jövedelme. – Uradalmi szérű 3 6/8 hold nagyságú, irtásföld névvel, nagysága, az uradalmi tisztek legelőnek használják állataik számára, jövedelme. – Van még két holdnyi föld, melyet a víz elfoglalt. – Árendák és censusok jövedelme: halászat a tavon és a Sebes nevű patakon, bérbe van adva, átlagösszege – a patakon két fából épített paraszti malom a lakosok tulajdonában, utánuk fizetett census összege – mészárszék árendájának összege kilenc évi átlag alapján – ezen jövedelmek összegzése. – Regálék jövedelme: a minden hét csütörtökjén tartott hetivásár átlagjövedelme – hat vásárosbódé censusának összege – földesúri kocsmában kimért ital mennyisége, haszna, leszámítva a kocsmáros bérét. – A helység jövedelmeinek nettó végösszege: 2616 ft. 39 Xr. – Jövedelmet hajtó uradalmi épületek a helységben: földesúri kocsma, értéke (a hivatkozott leírás és becslés nincsen csatolva), földesúri mészárszék, értéke – piaci bódék, értékük – a következő csoportba a nem jövedelmező épületeket veszi száma, uradalmi tisztek lakásait: provizorház, kasznárház a benne lévő uradalmi pincével együtt – csőszház, az uradalmi szérűn lévő pajta, mindegyik értéke (leírások és becslések itt is hiányoznak). – Van ezeken kívül még két ház, melyeket azonban az ispán illetve kasznár építettek, így sajátjuknak veendő. Összegzi az épületek értékét. Királyi tizedet ugyanazokból a tételekből adnak, mint földesúri kilencedet, ezek mennyisége, értéke.
Kertes:
Úrbéri jövedelmek felsorolása: jobbágyok, házas zsellérek száma, általuk fizetett házcensus összege együttesen – kulináriákra fizetett együttes összeg. – Robotnapok száma jobbágyoknál, házas és házatlan zselléreknél, pénzértéke; hosszú fuvar pénzértéke, úrbéri faszállítás, értéke. – Robot jövedelmek összegzése. – Pálinkafőző üstök taxájának átlagjövedelme az 1793–96 évek közötti idő alapján. – Gyümölcsöskertek 8 1/4 hoildnyi nagyságban, censusuk. – Földesúri kilenced jövedelme, mennyisége, pénzértéke (ugyanazokból a tételekből adják, mint feljebb). – Erdő jövedelme, uradalmi erdő nagysága holdakban, bükk és tölgyfákból áll, kitermelhető fa mennyisége, jövedelme, makkoltatás tíz évenként lehetséges, jövedelme. – Uradalmi rét névvel, csak néhány éve irtották, közel 30 holdnyi, szénahozam átlagban, pénzértékének negyedét megmunkálásra számítva. – A patakon lévő vízimalmok (számukat nem adja meg) utánuk tulajdonosaik által fizetett census. – Uradalmi kocsma nincsen, a földesúri bormérést parasztházban gyakorolják, kimért ital mennyisége, haszna. – Jövedelmek végösszege: 1602 ft. 44 Xr. Királyi tized tételei megegyeznek a kilencedével. A két helység együttes értékének összegzése.
Kamarai birtok.
(Arad m.): Boros-Sebess – Kertess