Eredeti. Német nyelvű. 2 oldal

Inventarium és aestimatio – azokról az ingóságokról, melyeket Bábolna praediumban és tartozékaiban gr. Szapáry József és a királyi fiskus között korábban létrejött adásvételi ügylet nyomán a királyi fiskus birtokba vett, de amelyeket a Helytartótanács 1789. június 21-én kelt mandatuma alapján a királyi kamara majd átad a császári és királyi méneskari katonai főparancsnokságnak. Jóllehet az irat nincs datálva, nyilvánvaló, hogy nem sokkal a helytarótanácsi rendelet után keletkezhetett.
Bábolna praedium:
Az inventarium és aestimatio táblázatos formában s nem egyszerű discriptiós módszerrel készült. – A táblázat fejrovatai: – 1) A leltári tárgy megnevezése. – 2) A leltári tárgy mértékegysége. – 3) A leltári tárgyból meglevő tényleges készlet. – 4) Becsértékének egységára (Ft.-kr.) – 5) Az érte járó összeg (Ft.-kr.) a) résztételben. Ez az alrovat csak a mezőgazdasági szerszámoknál van kitöltve, ahol végül csak egy összesen-tételt adnak meg a résztételek alapján kivetve. b) Összesen. – 6) Az alku szerint ténylegesen kifizetett érték (Ft.-kr.) – Az összegszerű elszámolás mindenütt az alapügyletre, gr. Szapáry József és a királyi fiskus között létrejött ügyletre utal. – A felek először a mezőgazdasági szerszámokat, eszközöket kerítik sorra; ökrösszekerek, vendégoldalaikkal; ekék, tartozékaikkal. Boronák, favágó fejszék, kézibalták, szekercék. Láncok, kések, fúrók harapófogók, vasvillák; ekecsoroszlyák; fából készült trágyavillák; vasásók, kapák; köszörűkő; szénaszecskázó („Heuscherer”). – Különböző kovácsszerszámok, kovácsüllő. – Majd kemény és puha tüzifa. – Utána ökrök, birkák (600 db-os juhászat). – Majd szalma, széna ölben. – Haszonvas fontban; ócska haszonvas – Mérőeszközök egy mérleg, vasból; új és öreg mérős, negyed- és nyolcadmérős mértékek. – Faanyag (építő- és szerszámfa); kerékráfok; kocsikerekek; ekéhez való kerekek, szánok. – Nád kévékben. – Zsindely. – Üvegházi ablakok; apró kertiszerszámok csak sommásan, darabra nem. – Zsindely db. – Építőkő ölben; kváderkövek ugyanúgy; oltott mész; tölgyfából készült csatornák. – Ácsolatlan és ácsolt, bárdolt gerendák. Szélezett (= falcolt) fosznideszkák. – Mint a fentebbiekből világos, a táblázatos forma azt hozta magával, hogy a helységeket nem említik meg, a leltár valóban cikkleltár.
A királyi fiskus javai.
(Komárom-Esztergom m.): Bábolna praedium