Egykorú kamarai extractus. Német nyelven. 5 oldal másolat

Extractus inventariumból – Kamarai kivonat abból az inventariumból, melyet egy öttagú bizottság vett fel a nemrég elhunyt gr. Volkra győri püspök győri püspöki rezidenciájabeli saját, tehát nem egyházi tulajdonban levő, hátrahagyott ingóságairól. Az eredeti leltár is a kamara rendeletére készült. A bizottság részint a győri káptalan, részint pedig a Magyar Kamara kiküldötteiből állt, de részt vettek abban, mind az eredeti inventarium, mind az extractus összeállításánál az elhunyt püspök udvarbírája is. Az extractus kelt Győrött, a fenti napon.
Győr:
A leltározók mindenütt utalnak a korábban felvett, de az iratnál nem található nagy inventarium egyes tételszámaira, mint amelyek alatt bővebb leírással vették fel az egyes tárgyakat. A nagy inventáriumból szám szerint is csak azokat a tételeket veszik ki, amelyek a püspök saját tulajdonai, illetve, ha nem választható szét, akkor az extractusban mindig külön megjegyzik, hogy az adott tételből (pl. egy láda tartalmából) mi az egyházi tulajdon, s mi a püspök személyi tulajdona. Az extractus minden tételéhez megadják a becsértéket is. – Első tételként a győri erődön belüli püspöki lakóházat veszik fel, utalva arra, hogy a leltározáskor szakiparosok végezték el az épület felmérését és becslését is. – A ház kőből épült, s itt csak sommásan nevezik meg. A püspök személyi tulajdona volt, az extractus készítői ezután az eredeti leltár 4. pontját veszik fel az extractusba. Ez egy keményfából készült, de már erősen romlott állapotban levő íróasztal. Okleveleket őrzött bene a püspök, de ezeket mind elküldték még a leltár felvételekor a pozsonyi Magyar Kamarának. – Továbbá két láda; egyikük szarvasbőr bevonatú. Bennük részint haszontalan házi kacatok, a másodikban azonban misefelszerelés van. – Egy fenyőfa nyoszolya. – „Ein grosser alter Türkischer Töppich”. Egy másik, szintén régi, de már hasznavehetetlen török szőnyeg. Majd további szőnyegek, vásznak. – Muskéták. – Egy szuperlátos ágy. – Majd „Ein Kastel Vhr von Messing.” És „Eine schlechte Henckh (= Heng) Vhr.” – Fatálcák egyiküknek diófából, másikuknak márványból készült a lapja. – Székek. – Angol posztóból készült falikárpit, az elhunyt püspök címerével, színes kivarrással. – Képek különböző kivitelűek, minőségűek; különféle rámákban. – Majd „Zway gemaine Baurn Pferdt” – végül rozs, árpa, köles köblösben.
Volkra győri püspök ingóságai.
(Győr m.): Győr civitas