Eredeti. 3 oldal latin

Conscriptio – Kamarai összeírás a magvaszakadtan elhalt néhai Baranyay Jánosnak Fél possessióbeli nemesi curiájáról és annak tartozékairól, a vagyonilag konfiskálásra alkalmával. Készítette a kamara rendeletére, Bacsák József kamarai különmegbízott. Kelt a helyszínen, a fenti napon.
Féll:
Az összeíró előrebocsátja: az összeírást a helyszínen, a helybeli és határszomszédos compossessorok vallomástételének segítségével készítette. Az összeíró 6 pontban rögzíti az adatokat. Ezek rövidre fogott tartalma az alábbi: – 1) Maga a nemesi fundus, mely kiterjedésre egy félsessiónak felel meg; szélességében 32 hosszú lépés, hosszában viszont 223 hosszú lépés. (Hosszú lépés: a területméréseknél használatos, mai mértékkel kb. 1 méternek megfelelő táv.) – A nemesi fundus közvetlen szomszédainak felsorolása. A funduson egy nemesi udvarház. Benne 2 szoba, 1 konyha, 1 kamra. Az épület alapozása és kéménye égetett téglából, a falazata viszont nyerstéglából épült, kb. 8 esztendővel ezelőtt. Nádfedelű. – A lakóépülettel közvetlenül szomszédos két istálló és egy kocsiszín, melyben a gazdálkodáshoz szükséges szerszámok és eszközök is elférnek. – Ezek után az épületek után a gabonásszérű („area frumentaria”) következik, majd egy gyümölcsfákkal, s egyéb fákkal vegyesen beültetett házikert. – A ház előtt, de az út túlsó felén van egy káposztáskert. E kertek terméshozama azonban igen csekély; éppen csak fedezte az elhalt nemes konyhai szükségletét. – 2) Curialis szántóföldek két nyomásra; kapacitásuk pozsonyi mérőben. – 3) A curiához tartozik négy és fél darab a közös kenderföldből („ex communi Canabeto”.) – 4) Curialis rétek, területük kaszásban. – 5) Igen érdekes adat a malomról: „Habetur itidem ad Curiam hanc pertinens Locus Molae in Danubio, a qui Molitor loco census pro domestica necessitate gratis molere obligatur.” Ez a curia házi szükségletére történő őrlés az elhalt possessor életében kb. évi öt Ft. értéket jelentett, mint azt a szomszédok az összeírónak a helyszínen mondották. – 6) Hasonlóan érdekes, az erősebb compossessorok által, ennek a gyengébbnek terhére uzurpált kocsmáltatásról és mészárszéktartásról: „Jus Educilli et Macelli quidem annexum habetur Curiae huic, sed deficiens beneficys his non utebatur, siquidem reliqui Domini compossessores magis potenciores ibidem passim exercerent, ob idque emolumentum aliquod exinde sperari non proterat.” – Végül megjegyzi a conscriptor, hogy jóllehet a határ földje közepes minőségű, ámde: „exundationibus Danuby adeo obnoxium est, ut vix praetereat annus, quo vel in segetibus, vel pratis, vel denique in ipso territorio (:uti de praesenti etiam me ibidem existente evenit.” Tehát február 19-én, a conscriptio napján is éppen árvíz volt ebben a felső-csallóközi faluban.
Volt Baranyay-birtokrész.
(Pozsony m.): Fél (= Féll)