21 old. latin egyszerű másolat.

Összeírás: subditusok név szerint, úrbéres szolgáltatásaik.
Conscriptio. Kamarai összeírás, mely eredetileg az irat dorsumán olvasható 18. századi feljegyzés szerint az 1566. április 20-án kelt, s az eljáró királyi biztosok által készített összefoglaló jelentéshez volt csatolva. A conscriptio tartalmából kivehetően az abból az alkalomból készült, hogy az összeírt oppidum helyesebben: ikeroppidum a függelékben felsorolt possessiókkal együtt, kamarabirtokká lett.
Szatmár és Németi oppidum:
Polgárok névjegyzéke, az alábbi címirattal: "Nomina civium presentium et in Zathmar aut circa agentium" (Mindössze 32 polgár!) A "circa agentium"-ot arra értik a conscriptorok, hogy a 32 polgár közül többen az idő szerint Szinyérváralján tartózkodnak. – Szolgáltatásaik: Censust az ikeroppidum lakosai együtt fizettek, mégpedig Szt. Mártonkor, egy összegben, évi 300 forintot. – Taksájukról: "Quando domini Bathory de Somlyo habuerint nuptias suas, Taxati sunt pro illorium libito et dederunt ambo oppida semel etiam ad florenos 900, praeterea vasa vini, Kuppas deauratas, Boues ad Culinam." "Praeterea Taxas imposuerint potentes domini, quando et qua summa voluerunt." – Természetbeni szolgáltatásaik: Kiváltságuk: "Non sciunt aliud seruitium, quam quod obligati sunt in bellum ire ambo oppida, cum rex in persona in expeditiones est profectus. Nonnunquam tamen a potentibus dominis ad alia quoque servitia compulat sunt." – A kilencedről és tizedről: A kilencedet sem terményeikből, sem borukból nem adják, a tizednél pedig az a helyzet, hogy "...pendunt Arenda nomine pro deciam Rfl 100, si volunt acceptare locatores. Si non acceptant, Numerarunt de 100 gelimis den. 60. Quarta procedit plebano." – Szatmárott van egy révátkelőhely. Jövedelme a plébános és a ferences barátoké. Az összeírás idején azonban az uradalmi provizor szedte. – Az ikeroppidum igen gazdag malmokban: Németiben 9 malom volt, az összeírás azonban csak nyolcnak birtokosát sorolja fel. Eszerint kettő a barátoké volt, kettő a plébánosé, kettő az oltáralapítványi javadalmasoké, egy a plébániatemplomé, egy pedig egy németi polgáré, de ezt megvette a németi bíró. Szatmárban is volt hat malom, közülük kettő a legfelső kettő a barátoké, egy a világi papoké,egy az egyik polgáré, egy a városé, egy pedig Moré György nemesé volt. Ámde az összeírás idején mindössze egyetlen malom volt a proivzor kezelésében, az, amelyik régente a városé volt, egyet pedig éppen az összeírás tartama alatt javítgattak. (A malmokkal kapcsolatban az a conscriptorok véleménye, hogy valamennyi régi malmot helyre kell állítani, illetve elsősorban azokat, amelyektől joggal remélhető, hogy jó jövedelmet hoznak majd a királynak.) – A bírságjövedelem s ez is a kiváltságokhoz tartozik a városé, s a városi bíró sem kap a bírságokból 1 Ft-nál többet. – A kocsmáltatásnál nem voltak arra kötelezve, hogy az úr borát mérjék, "nisi oum vi imposita est per dominum Balassa."
Ezután egy újabb névjegyzék következik, ezzel a címirattal: "Nomina Ciuium Zathmariensium Absentium"
A neveket a conscriptorok utcák szerint sorolták fel. A távollevő polgárok nagy száma a nemrégiben esett törökdúlással lehet kapcsolatos! – Elsőként a "Platea Molendini"-ből sorol fel név szerint 145 polgárt. Majd a "Platea Zombath"-ről 108 polgárt, de üres a "Scola" és a "Domus Plebani" is. Ezután a "Platea Arcis" következik, ahonnan 111 polgár van távol, végül a "Platea Posthozelye" következik, ebből 147 polgárt sorol fel név szerint távollevőként a conscriptio.
E névsort követően rövid birtokjegyzék: "Bona Monachorum Zackmariensium" címmel. Ezek: Egy darab erdő, mely azonban inkább csak kert. ("instar horti") Egy malomhely, "qui periit." Végül Szinyérváralján egy szőlő, de ez már a múlt évben is műveletlenül, parlagon hevert.
Majd újabb névjegyzék következik, az alábbi címirattal: "Nomina Ciuium Absentium Nemethiensium" – Itt először az utcanév megjelölése nélkül, több oldalon át, összesen 204 távollevő polgár nevét jegyzik fel a conscriptorok, majd pedig a "Platea Petri"-ről 82 nevet, a "Platea Parua"-ból 39 nevet, a "Platea Lazar"-ból 51 nevet, a "Platea Bors"-ból 52 nevet, a "Sancti Jacobi Platea"-ból 54 nevet vesz számba az összeírás, s abba az utolsó utcába esik az összeírás idején szintén üres "Domus Hospitalis", "Domus plebani" és "Scola" is.
Ezután az összeírásnál jelen volt Németibeli polgárokat sorolja fel szintén név szerint a conscriptio. (A bíróval együtt mindössze 27 polgár.) – Végül: "Bona ad Monachos Nemethienses nigros pertinentia" címirat alatt számba vett jószágok zárják a két oppidum összeírását. Ezek: Egy szinyérváraljai deserta szőlő. – Egy darab rét. Szántóföldek. Gyümölcsöskert. A függelékben, mely már teljesen független a két oppidum összeírásától, "Hi infrascripti Pagi propter metum rebellium non comparuerunt" címirattal, az alábbi megjegyzések kíséretében, az alábbi településeket jegyzik fel: Kiserdőd, Sós ("omnino combusta"), Ilosva ("vnus iqnuilinus"), Szeleste ("Walachi"). (Azonos kéz föléjük, a margóra ezt jegyeze fel: "ad Erdewd isti pertinent.")
Majd azzal a megjegyzéssel zárul az irat, hog egykor a Bihar megyei, Várad környéki Micske possessio is az erdewdi vár tartozéka volt, mint caput bonorum, a hozzá csatolt 33 faluval együtt, de ezt a birtokot a Nemethyek eladományozták.
Kamarai birtok.
(Szatmár m.): Zathmar (másutt: Zackmar) oppidum – Nemethi oppidum – Waralia (= Szinyérváralja) – Kyserdewd – Sos – Ilosua – Janosi – Zeleste – Mychke (Bihar m.)