8 old., latin nyelvű, aláírással hitelesített eredeti.

(Conscriptio) „Ratio rerum…” címmel Blasius de Waradinopetri váci püspök, szepesi prépost halála után készült, aláírója Joannes Hwnnyadi (megbizatása, hivatali rangja nincs jelölve).
Ratio rerum diversarum Reverendissimi quondam domini Blasii de Waradinopetri, episcopi Waciensis et praepositi Scepusiensis, per magnificum dominum Stanislaum Thwrzo post obitum eiusdem domini episcopi occupatorum.
Telt boros hordó 8 Megkezdett boros hordó 1. Ecet két nagyobb hordóval 2. Ecet egy kisebb hordóval 1. Búza-liszt 8 tartállyal, melyek 72 köblöt foglalnak magukban 72. Rozs-liszt 9 tartállyal, melyek 81 köblöt foglalnak magukban 81. Magban lévő búza – köböl 76. Magban lévő rozs – köböl 60. Az árpától – köböl 111. A tatárkából köböl 60. A borsó köböl 46. A még ki nem csépelt rozsból kb. 200 vagy több köböl 200. A még ki nem csépelt árpából kb. köböl. 400. A szalmában lévő zabból kb. kéve 500. Juh 75. Kecske, tehén nagyobb és kisebb 9. Disznó 6. A lencséből köböl 1. Magyar kősó 40. Sajt 12. Gomolya 10. Vaj hordócska 1. A mézből két fazék tele 2. Egy bődöny mézből 2 pint 2. Gyertya faggyúból 300. Szalonna 7 1/2. Sonka 25. Háj [darabokban] 3. Puttony, Pwtthon 1. „Bronza [brinza-túró] vasculo” 1/2. Besózott káposzta 8 hordóval 8. Vas fazék 13. A péknél is 1 vasfazék 1. A majorban cserép-fazék 6. Új ágy 1. Régi ágy 2. Egyszerű üveg 4 Nagy kád, bödöny a sör számára 6. [Katlan] üst „caldaria” vízmelegítő üst 3. Tartály a sajt részére 1. Sajtoló a sajt kialakítására 1. A komlóból annyi, amennyi egész évre elegendő a serfőzéshez. Nagyobb vasmérték 2. Közép és kisebb vasmérték 4. Nagyobb és kisebb teknő 9. Nagyobb és kisebb sajtár 3. Réz-üst a konyhán 2. Szórólapát „vertilabrum” 1. Nagyobb és kisebb asztal 10. Szék 9. Az egyik zöld posztóval bevonva egy vég a boroszlói posztóból 1. Zsindely vagy cserépfedő kb. 3000. Régi lécek a palota feletti tető alatt elhelyezve. Vas kanál 3. Ólomtálak nagyobbak és kisebbek 13. Ólomtányér 6. Fatányér 12. Az asztal körüli faszékek. Asztali készlet 3. Kézi törlő 2. Nagy réz mosdó 1. Kisebb réz mosdó 1. Kender-olaj font 5, 6. A kendermagból köböl 7 1/2. „Korcholya” nagyobb és kisebb 4. Vas mázsa 2. Egy lánc 6 köbölnyi 1. Kapa 5 „fossorium” ásó 1. Rastum vasgereblye 1. Köleskása köböl 1. Alma köböl 8. Kassán vásárolt csíkok 2 frt, 25 dénár. „lampetre Cassovienses empte”. Régi és új fűrész 12. Pawlan birtokban széna öl „In possessione Pawlan” [Pavlján Szepes m.] 9. Réz-gyertyatartók 2. Egyszerű fa-gyertyatartók 2. Kovácsolt lámpák, „lampades lamine” 2. Ugyanott egyszerű lámpa 1. „Chapsek” [ülőhely „csapszék” cf. Szamota] 1. Ólomkorsó 3, mindegyik 1–1 pintet tartalmaz 3. Két hordó, mindegyik „mediam uram continentem” 1–1 iccét tartalmaz 2. Két korsó, mindegyik 1–1 negyediccét tartalmaz 2. Ólom-mértékek „media voraté” 2. Ólom-mérték, mely egy pintnek a nyolcadrészét mutatja. Répa nagy bőségben. Retek nagy bőségben. Torma. Lúd 43. Csirke vagy tyúk százon felül 100. Kappan 5. Páva 8. [Réz]mozsár, [mozsártörő, kölyű] 1. Szita a bors megszitálására 1. Kisebb és nagyobb nyárs 2. Szekrény a kenyerek elhelyezésére 3. Balta 2. Fa-korsó, mely 5 pintet foglal magában 5. A másik 4 pintet foglal magában. Horgony „ancora” 1. Kötél a bor húzására 1. A szüretre előkészülőben hordó 14. Két kocsi „vehiculi” 2. Fúró 3.
A helynév nincs külön megadva, mert az összeíró a szepesi prépost hagyatékának összeírásakor magától érthetőnek vélte, hogy ez csak Szepesváralján, a prépostság székhelyén történhetett. tartozéka: Pawlan (Szepes m.). Volt tulajdonos: Blasius de Varadinopetri, meghalt váci püspök, szepesi prépost. Az összeírt javak átvevője: Stanislaus Thwrzo.