11 old. német, egyszerű másolat keltezetlen, korára tartalma utal.

„Verzaichniss” Összeírás: jobbágy- és zsellértelek, úrbéres szolgáltatás, majorság: szántó, vetés, kaszálók, szőlők, erdők.
Conscriptio
Köpcsény:
Földesúri kastély – „ganze und halbe Lehen” sessiók utáni évi készpénz censud „behauste Hoffstettler” saját házukban lakó zsellérek évi készpénz censusa – sessiósok heti egy nap igás robotot adnak, zsellérek heti egy nap gyalogot a robotok készpénz értéke – konyha-ajándék farsangra minden alattvalótól egy kappan „kis tized”-ben bárányt, kecskét, tyúkot, libát és „Horrhonif”-ot, mézet adnak (A Horrhonif” olvasása lehetne még Haarhanif-hanf, kidolgozott kender, de kendert nem szoktak adni kis tizedben, ezért a méz jelentés a valószínűbb.) – Legelőbérlet készpénz ellenében – vámházak jövedelme – kocsma, mészárszék haszna – földesúri majorság, allódialis szántók „mi schweren Traydt” gabona, árpa és zab-vetések – földesúri kaszálók szénahozama több, mint a házi szükséglet, ezért a szénatermés fele készpénzért értékesíthető szép gyümölcsös és szőlő a kasztély mellett – földesúri allód. szántók bérletben tized és „Zins” ellenében (Zins = holdanként 1 mérő termés) – egyházi tizedek az uradalom bérletében – földesúri szőlők évi terméshozama – az uradalom dunai halászatának kiterjedése a különböző Duna-ágakon halászóvizek a Lajtán és a patakokban földesúri erdők helynév szerinti felsorolása.
Pamern:
Nemesi udvarházak szántóföldjei és kaszálói az uradalom használatában ill. bérletben a köpcsényiekhez hasonlóan 10-es és „Zins” fejében vízimalom a Lajtán, évi termény-jövedelem a vámból, ebből 1/3 rész a molnáré, az uraságnak vám nélkül őröl meghatározott mennyiségű évi terményt.
Lébény:
Edelsthal: elpusztult falvak, földjeiket a környékbeliek bérlik tized és „Zins” fejében.
Az Összeírás végén az uradalom határjárása a határjelek és szomszédok hely és név szerinti felsorolásával.
Köpcsény uradalom, birtokos nincs jelölve.
(Moson m.): Khettsee-i (Kittsee = Köpcsény) uradalom és tartozékai, Khettsee (Kittsee-Köpcsény) oppidum Pamern (Pama-Körtvélyes) – Rarrndorf (Rajka) – Leber (Lébény) des. – Yedestaal (Edelsthal) des.