21 old. lat. eredeti.

„Conscriptio” Összeírás, melyet Ternyei János kamarai alszámvevő és Perger Leopold szomolnoki inspektor készítettek. Házak, bányászok név szerint, állataik, a bánya leltára rudabányai jobbágyok név szerint, állataik, constractusuk, 1700. december 8.
Rudabánya birtoknak és más épületeknek és a rézbányához tartozó ércvájóknak az összeírása, amint Gvadányi grófnő kezén vannak.
Az (érc) Rézbánya bejáratánál van egy fából emelt, zsindellyel fedett épület, amelyben két lakásnak megfelelő szoba, azután konyha és mellette a család részére hypocaustum, alatta pedig mészárszék; ezt a házat, melyben a grófnő lakik, kereskedő-háznak hívják. Ugyanazon tető alatt van a serfőző, maláta-ház, 27 urna befogadására, teljes felszereléssel; emellett van a kút és 1 kamra 20 hordó befogadására. – Az épület homlokzatán van a torony deszkákból összeszerelve és benne egy toronyóra, észak-felé pedig a pince, 40 rendes nagyságú hordó befogadására. – Az előbbi ház irányában van a kohó-műhely, üllővel, fújtatókkal, boltozatokkal stb. felszerelve. (németül) e felszerelések részletezve, köztük kalapácsok, fogók, csavarok, szegek stb. – Ezen kovács műhely mellett ugyanazon tető alatt van a széntartó kamra és 1 fűthető helyiség, majd 1 mérleg, wlgo Probiren-Waag és más eszközök. (Ezeknek is részletes jegyzéke németül.) Majd három pálinkafőző üst, melyek egyike 112 itzés, a másik 106 itzés és a harmadik 50 itzés. – Nem messze tőle van a bor-kimérő elég tágas szobával és 1 pince kb. nyolc rendes hordó befogadására. A bányászok itt üdítik fel magukat: egy év alatt elfogyasztottak kb. 30 hordó bort, és 135 hordó sert, a pálinkából pedig kb. 300 iccét. – Jelezve a serfőzéssel kapcsolatban a kiadások árpára, komlóra, tüzifára, munkabérre és fuvarra. – Külön hozza a bor, sör és pálinka fogyasztásból származó jövedelmeket. Az elől említett kereskedői ház mellett van egy épület, zsindellyel fedve az ércek kiválasztására. – Ezen bánya körül vannak az ércvájóknak kis házacskái; VI. Károly oklevele szerint adómentesek. 1713. – A nevezett bányához tartozó ércvájóknak az összeírása. Összesen 22-t sorol fel név szerint, jelezve állataik száma és szőlei. Ezek közül ércvájó 7, huta mester 1, bányakovács 1, italkimérő 1, serfőző 1, favágó 2, kocsis 3, csizmadia 2, szíjártó 1, szénégető 3. A bánya mellett van a fából épült, zsindellyel fedett majorház, mely áll két tágas szobából, kamrából és pincéből. Kerítés veszi körül. Mellette 2 istálló lovak számára és 2 istálló szarvasmarhák számára, náddal fedve. A háttérben csűr és veteményes kert. Negyedórányira tőle van az olvasztó huta; mellette az olvasztó kemencék, wlgo Röst Offen; számuk 5. Nem víz hajtja őket, hanem lovak. Következik a rézolvasztó műhelyek felszerelése: bányász-szerszámok, fúrók, csákányok, fogók, fűrészek.
Posssessio Rudna Bánya:
Lakók név szerint; mindegyiknél jelezve: sessio, fiúk és testvérek, lovak, ökrök, tehenek, juhok és kecskék, disznók, méhek, bor (hordó). Számuk 16. – A szököttek száma 2. Taxalista 2. Puszta jobbágytelek 3. – Szolgáltatás: Az igás marhával rendelkezők hetenként 2 napon át robotolnak, a többiek hetenként 3 napon át. Fizetik a bor- és a gabona kilencedet. – Ennek mennyisége a búzából kb. 30 köböl, a borból kb 12 hordó. – Sertés tizedet nem fizettek. Makkos-erdeje kb. 400–400 disznóra elegendő. Majorsági szőlője 1 van: kb 12 hordó bort terem. Majorsági szántója és rétje nincs: ezt a grófnő az elhagyott sessiokból pótolja. A birtokot a Csáky család adta bérbe a grófnőnek. Hozza az erről szóló szerződést is. Van a birtokhoz tartozóan 6 kis szőlő, hozadékuk 6 hordó bor. – A birtok szomszédságában van a Puszta Kazincz nevű praedium, mely 100 szekérnyi szénát hoz. Ezt 200 forintért Vég Mihály bérli.
Gvadányi grófnő birtokában lévő rézbánya.
(Borsod m.): Rudó-bánya, Rudabánya, Puszta Kazincz praedium