3 old. lat. egyszerű másolat.

„Extractus”, melyet a pozsonyi kamara számvevősége készített. Összeírás: hitelezők neve és az összeg nagysága.
A hűtlen Rattky György által felvett adósságok.
1) Az Andrássy Klárától, Perényi László feleségétől 1704. június 1. felvett összeg 200 frt. Ennek kamatja 166 frt. Összesen 366 ft. – 2) A Meczlow úrtól 1700. augusztus 20-án felvett összeg 400 frt. Ennek a kamatja 32.66 1/2 frt Összesen 432.66 1/2 frt. – 3) A Perényi Ferenc úrtól 1700. július 31. felvett összeg. 308.50 frt. Ennek a kamatja 160.42 frt. Összesen 468.92 frt. – 4) A nemes Rattky Krisztinától, a néhai Vical András feleségétől 1697. február 24-én felvett összeg 500 frt. Ennek még fennálló kamatja 30 frt. Összesen 530 frt. – 5) A Sancta Pecunia birtok egyházától 1702. július 15-én felvett összeg. 108 frt. Ennek a kamatja 69.39 frt. Összesen 177.39 frt. – 6) A Csáky Ferenctől 1701. augusztus 28-án felvett összeg 60 frt. Ennek a kamatja 27.30 frt. Összesen 87.30 frt. – 7) A Török István úrtól és feleségétől Comaromy Katalintól 1968. december 21-én felvett összeg 100 frt. Ennek a kamatja 61.50 frt. Összesen 161.50 frt. – 8) Rattky Dániel felhatalmazása (charta bianca) alapján 170. május 1-én felvett 1000 frt. Ennek a kamatja 475 frt. Összesen 1475 frt. – 9) A Gyurky Pál úr és Rattky Borbála úrnő 340 forintnyi adóssága nem áll fenn. – 10) A már említett Rattky Dánieltől felhatalmazás (charta bianca) alapján 1705. július 26-án kamat nélkül felvett 150 frt. – 11) A Trimel soproni senatortól felhatalmazás alapján 1702. augusztus 23-án felvett összeg 1000 frt. Kamat nincs jelezve. – 12) A Balogh Pétertől 1702. április 24-én felhatalmazás alapján felvett összeg 1500 frt. Ennek a kamatja 450 frt 450 frt. Összesen 1950 frt. – 13) Ugyanazon Balogh Pétertől felhatalmazás alapján 1701. július 5-én felvett összeg 105 frt. Egy évi kamatja 6.30 frt. Összesen 111.30 frt. – 14) Samut Ambrus a meghatalmazás alapján 1700. április 15-én kamatmentesen felvett 29.07 frt. A felvett tőkék összege 5460.57 frt. A kamatok összege 1478.57 1/2 frt. Összesen 6939.14 1/2 frt.
Rattky György fiscusi javainak értékelése 7584.40 frt.
Ebből levonandó az adósságok összege 69391.4 1/2 frt. – marad még törleszteni való 645.35 1/2 frt.
Rattky György adósságai.
(Helység, megye nincs jelölve)