16 old. latin, eredeti.

„Urbarium”, melyet Orlle Miklós és Rothuet Ferenc Ulrik készítették.
Összeírás: subditusok név szerint, úrbéres szolgáltatásaik, allódiális szántó, rét.
Sáros:
Egész, féltelkes jobbágyok, zsellérek névvel. – Szt. György és Mihálykor fizetnek censust és dikát, ez utóbbi vallomásuk szerint régen nem volt. – Karácsonyra fát fuvaroztak a várhoz, Pünkösdre és Húsvétra szintén. – Most korlátlat mennyiségben szállítanak lisztet a vár szükségére. – Tavaszi vetés jövedelme kepékban, maguk a jobbágyok szállítják be. – Téli vetés jövedelme kepékben – Köles beszállításával is tartoznak – Láz nevű földet ha tavaszival bevetik, 300 arató alig győzi learatni, ha télivel vetik be, 200 arató. – Szántással nem tartoznak, csak aratással és hordással. – Puszta rét, nagysága kaszásokban, takaráshoz szükséges emberek, behordani is tartoznak, azelőtt mindenki csak 1 szekérrel tartozott behordani. – Vásárolt földet nem tartoznak megmunkálni – Kerti vetemény ültetésére, kapálására, kiszedésére szükséges munkások száma. – Komlóskertet tartoznak művelni, azt mondják régen földesúr pénzért vette serfőzésre. – Kender és köles tisztítására adandó emberek régen a majorban lakó család végezte. – Erdeje csak a várat körülvevő van. – Malom 3 kőre, minden jövedelem földesúré, de lakosok a szükséges munkát elvégzik, tized a lelkipásztoré – A megye tartott régen 4 lovat, melyek a vár körüli munkára végezték – A csapszéket, melyet a provisor fenn, régen sajátjuknak lenni állítják. – Malom 4 kőre, a város viseli gondját – Tartoznak hagymát, és konyhakerti veteményeket ültetni. – Tized mindenből a prédikátoré – Bormérés május 1-től Szt. Mihályig lakosoké – Ácsok munkáját földesúr térítés nélkül igénybe veheti – Eperjestől nem messze erdő, a városhoz tartozik, nem a várhoz
Megye:
Censust Szt. Mártonkor fizetnek, Szt. György és Mihálykor dicát adnak. – Várhoz tartozó szántók 3 helyen, befogadóképességük – Irtásföldek, befogadóképességük – Rétek nincsenek, legfeljebb egy kevés a földek végén, amit nem szántanak, hanem kaszálnak. – Terményből kilencedet és tizedet adnak.
Thopok:
Allódium, hozzátartozó szántók, befogadóképességük – Rét, szénahozama – Malom 2 kőre, földesúr jövedelem köblökben, kender és kölestörő. – Halastó, különböző jó halakkal – Tilalmas erdő nincs, csak közös tűzifa – Censusba pénz mellett tyúkot is adnak, Karácsonyra pénzt és tyúkot, kölest, borsót, kendermagot. – Régen évenként 3 napi faszállítással tartoztak, most Sárosra tartoznak fát vinni, azonkívül az allódium és serfőző körül dolgozni. – Földesúr mindenkit 1 köböl kender vetésére kötelezett az elmúlt évben. – Mindenki tartozik bort szállítani
Némethfalva:
Ludakból tizedet adnak, akinek nincs 10, megváltja – Saját földjükbe vethető köblök – Rétek az évek szerint változnak, szénahozamuk – Allódiális szántók, befogadóképességük, rétek, szénahozamuk. – Minden terményből ötödöt adnak – Serfőzéshez tartoznak fát szállítani – Földesúr földjeit maguk szántják, művelik, amit bevetni nem tudnak, földesúr számára vetik és gyűjtik.
Porubka:
Földesúri szántók, befogadóképességük, rétek, szénahozamuk.
Hankovágás:
Földesúri szántók 6 különböző helyen, befogadóképességük, rétek, szénahozamuk
Satkovecz:
Soltész neve, Húsvétra báránnyal tartozik, Jakab napra császármadárral, Karácsonyra nyúllal. – Háborúban egy embert tartozik kiállítani és eltartani ha földesúr hadba vonul, vagy esetleg saját személyével. – Akinek juha vagy kecskéje van, a tizeden kívül tartozik 3 sajttal, akik nem nevelnek egy tehénsajttal és hevederrel. – Erdőben fát tartoznak vágni – Sárosi várhoz kötelesek szolgálni
Radicska:
Soltész mindenhova tartozik küldetésbe menni, ahova földesúr parancsolja. – Bárányokból huszadot adnak – Makkos erdő szabad fajzással tűzi- és épületfára.
Dersffy Ferenc birtokai.
(Sáros m.): Saaros – Megye – Thopok – Kuchyn – Sylany – Kozanka – Nemethfalwa – Porubka – Hankovagas – Satkuevecs – Radychka – Zethek