DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Családi levéltárak (P szekcióból) • Balassa család (Q 22) • 65757

DL-DF 65757
Date 1361-09-30
Issuer of charter LAJOS 1 KIRÁLY
The old reference of the records Q 22 / 70
DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Családi levéltárak (P szekcióból) • Balassa család (Q 22)
Survival form Átírás 1361
Remark Kékcédulán 1351-10-02
Abstract (f. [V.] p. Mich.)* Buda. I. Lajos király meghagyja a nyitrai káptalannak, hogy Podmanyn-i Adorján fiát: Miklóst és Tepla-i Thanak fiát: Pált a Trencsén megyei Luchka erdő birtokába Hathoso-i László és Domokos, Wrchk-i György és László királyi emberek valamelyike a káptalani megbízott jelenlétében új adomány címén vezesse be, és határolja meg az erdőt, az esetleges ellenmondókat pedig idézze jelenléte elé. Átírta a nyitrai káptalan 1361. október 30. DL 65767. (Fasc. 2. n. 39.) – *Az oklevél keltezése két korrekció eredménye. A XVII. század elejére tehető másolatban a keltezés: feria prima proxima post festum Beati Michaelis archangeli anno Domini 1341. Az irreális évszámot Fekete Nagy Antal 1351-re javította, de valószínűbb, hogy a másoló az eredeti szövegben volt LX-t gondolatban XL-re cserélte, az ilyen hiba ugyanis átírásokban nem ismeretlen. A feria prima is teljesen szokatlan, s ezt Fekete Nagy következő nap értelemben vette, ami nem indokolható. Ha feltételezzük, hogy az egyébként jónak mondható másoló csak egyes szavakban tévedett, s a feria prima-t mind itt, mind a káptalani privilégiumban az alakilag ahhoz hasonló quinta-val helyettesítjük, reálisabb megoldást kapunk. Podmaniczky I. 4. (1351. október 2-i keltezéssel.) – Regeszta forrása: Publikált regeszta (Fekete Nagy-Borsa): Balassa 116.

Content provider