| Abstract
| A somogyi konvent előtt Baba-i Briccius deák, a maga és Lypolcz-i Horwath György fia: Miklós, valamint Warda-i MIklós fia: Péter, leánya: Potenciána-tól való fiai: Pál, Tamás és Simon nevében egyfelől, másfelől Korothna-i János mester fia: István nádori prothonotarius, testvére: Gergely nevében is nyolc probi viri közbenjöttével megegyeznek a Somogy megyei Warda és Jutha possessiokkal, ill. 108 arany Ft fizetésével kapcsolatban. - Szöveg alatt és felett egykorúnak tűnő tollpróbák - Papír, foltos, két kis lyukkal - Hátlapjára nyomott pecsét töredéke – Regeszta forrása: OL regeszta (Komjáthy)
|
|
| (II. p. Visit. Virginis) A somogyi Szent Egyed monostor konventje előtt egyfelől Baba-i Bereck deák a maga, valamint Lypolcz-i Horwath György fia, Miklós nevében, a csanádi káptalan ügyvédvalló levelével, magára vállalván néhai Warda-i Miklós fia, Péter leányától, Potentianától való fiainak, Pálnak, Tamásnak és Simonnak terhét is, másfelől pedig néhai Korothna-i János mester fia, István nádori ítélőmester, ugyancsak magára vállalván testvére, György terheit is, a következő bevallást tette: Warda-i Tamás, az említett Bereck deák fia és Horwath Miklós, valamint Korothna-i István és Gergely között bizonyos 115 tiszta arany magyar forint dolgában, amelyről egy, a Somogy megye ítélőszékén eredetiben bemutatott záloglevél szól, per keletkezett. Most azonban a felek fogott bírák közbenjöttével megállapodásra jutottak. A fent említett összegből Korothna-i István és Gergely 7 forintot megfizetett Bereck deáknak. A többi 108 forintot Bereck deáknak, Warda-i Tamásnak és Horwath Miklósnak a legközelebbi Nagyboldogasszony napján, augusztus 15-én (Assumpt. Marie) tartoznak lefizetni. Mégpedig olyan kikötéssel, hogyha Korothna-i István és Gergely valamiképpen elmulasztanák a fizetést, akkor Bereck deák és fia, Tamás és Horwath Miklós Korothna-i István és Gergely Somogy megyei Warda-i és Jwtha-i egész birtokrészét csupán ez oklevél erejénél fogva elfoglalhatja és birtokolhatja mindaddig, amíg Bereck deáknak és fiának, Tamásnak és Horwath Miklósnak elégtételt nem ad az említett 108 forintról. István és Gergely esetleges ellentmondása nem lehet akadály. Ha pedig Korothna-i István és Gergely az említett birtokokban Bereck deákot és fiát, Tamást és Horwath Miklóst megvédelmezni nem tudná, akkor Istvánt és Gergelyt marasztalják el a 108 forint kétszeresében. Somogy megye mindenkori hatóságának pedig legyen hatalma a 108 forintot és annak kétszeresét illetően Korothnay István és György ingóságaiból, sőt, ha szükség lenne rá, birtokjogaiból elégtételt adni. Az esetleges fellebbezés a királyi Curiába, vagy bárhová nem lehet akadály. Mivel pedig Bereck deáknak és fiainak, bizonyos záloglevél erejénél fogva, még 120 forint követelése van, ezért a felek között békebírák közbenjöttével ismét megállapodás jött létre. A felek egyenlőképpen nyolc-nyolc nemes, hites férfiút választanak, akik Nagyboldogasszony napja, augusztus 15-e (Assumpt. Marie) előtti, 13. napon Warda faluban meghallgatják a felek előterjesztéseit és válaszait, megtekintik a 120 forinttal kapcsolatos okmányokat és számba veszik a Bereck deák és fiai, ill. Korothna-i István és Gergely közt támadt, egyéb nézeteltéréseket is. Amit ezekben az ügyekben a fogott bírák döntenek, azt a felek tartoznak mindenben megtartani. A Somogy megyei Warda-ra és Jutha-ra, e birtokok határaira, akárcsak részben is vonatkozó, bármily formában kiállított okleveleket a felek kötelesek a békebíráknak az említett helyen és időben bemutatni. Ha a felek valamelyike nem mutatná be okleveleit, akkor a be nem mutatott oklevelek érvényüket vesztik és semmissé válnak. Ha a fogott bírák a felek, vagy azok egyike által bemutatott oklevelek alapján úgy látnák, hogy Bereck deák, vagy fiai Korothna-i Istvánnal és Gergellyel együttesen bárkinek is tartoznak bizonyos összeg megfizetésével, akkor az említett 108, ill. 120 forintos összeg megfizetése is esedékessé válik a békebírák megállapítása szerint. Ha ez ügyben per támadna a felek között, akkor a pert indítani kívánó fél igazságát csak Somogy megye ítélőszékén keresheti. A felek egyike se fellebbezhesse az ügyet a királyi Curiába. Mindezekre a felek önként kötelezték magukat a konvent előtt. (Papír. Hátlapján pecsét töredéke. A szöveg alsó és felső részén alkalmasint tollpróbák. - A vizeki Tallián család ötvösi ágának levéltára. Fasc. 40. Nr. 10.) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Komjáthy Miklós): SMM 12 (1981)109. sz.
|
Cultural Heritage Portal