| Abstract
| Szentgyörgyi és Bozyn-i Péter comes erdélyi vajda és a székelyek ispánja a Colosmonostra-i konventhez. Jelentették előtte Kewsla úrnőnek, Zalahaza-i Zalay László volt özvegyének, jelenleg Kewblews-i Theke Balázs feleségének, továbbá a néhai Zalay László fiának: Tamásnak és leányainak: Magdolnának, Kechet-i László feleségének, és Anna hajadonnak nevében, hogy jóllehet kb. két évvel azelőtt, rögtön t.i.Kewsla úrnőnek a nevezett Zalay Lászlótól született János nevű fiának, Tamás, Magdolna és Anna testvérének a halála után az elhunytnak a Doboka megyei Czegew birtokban lévő birtokrésze azon ítélet alapján, amelyet az egyrészt Kewsle úrnő, másrészt Zalay László fia: István által egyforma számban választott fogott bírák hoztak, a nevezett Kewsle úrnőnek jutott, mégpedig az első ura birtokjavaiból neki járó jegy- és nászajándék címén és zálogjogon mindaddig, míg azt tőle és többi gyermekeitől: Tamástól, Magdolnától és Annától meg nem váltják, mégis a boldogult Jánosnak ezen Czegew-i birtokrészét István anélkül, hogy az özvegynek bármi kárpótlást nyújtott volna a neki járó jegy- és nászajándék fejében és anélkül, hogy kiszakította volna belőle a Tamást, Magdolnát és Annát illető részt, teljesen jogtalanul a maga számára foglalta le és bizonyos időn át elfoglalva is tartotta, majd pedig ez, a boldogult Jánost illető birtokrész valamiképp Zenthanna-i Polyak Albertnek és feleségének: Zsófiának a kezére jutott, akik azt hasonlóképpen anélkül tartják a kezükben, hogy eleget tettek volna akár az özvegynek járó jegy- és nászajándék fejében, akár megadták volna belőle a 3 gyermeket illető részt. Így őket nagy kár és sérelem érte. Azért a vajda megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében a vajdai ember előbb meggyőződvén a való tényállásról, idézze meg a nevezett Polyak Albertet és feleségét: Zsófiát az exponensekkel szemben a most következő Vízkereszt nyolcadára a vajda színe elé, jelezvén előttük, hogy akár meg fognak jelenni az adott terminuson a vajda előtt, akár nem, annak a törvényszékén a megjelenő fél kérésére az igazságnak megfelelő végleges ítéletet fognak hozni. - Kijelölt vajdai emberek: Nicolaus aut Petrus Zalay de Zalahaza, vel Michael Fenesy de Kysdewecher, sin Clemens de Iklod, sew Martinus vel Valentinus de Machkas, sive Stephanus Porkolab de Gywla, nam Michael de Bata, namque Petrus Walkay de predicta Gywla. - Az oklevél hátlapján: Executio facta est feria tertia post Lucie; homo wayuodalis Valentinus de Machkas, noster frater Blasius; evocationes in portione possessionaria Gerghfalwa habita. - Ezen kívül a konvent szószerinti válaszát is megtaláljuk fogalmazványban az oklevél hátlapján - Papír - Zárlatán papírfelzetes pecsét - Regeszta forrása: OL regeszta
|
|
| (In oppido Zenthgyewrgh, f.VI.p.Martini ep et mart) Péter, szentgyörgyi és Bozyn-i comes, erdélyi vajda és székely ispán a Colosmonostra/ColosMonostra-i egyház konventjéhez. Néhai Zalahaza-i Zalay László volt özvegye: Kewsla - aki jelenleg Kewblews-i Theke Balázs felesége -, valamint fiuk: Tamás és lányaik: Kecheth-i László felesége: Magdolna és Anna hajadon panasza szerint két éve vagy kevesebb ideje közvetlenül János fiuk ill. testvérük (fr. c.) halála után az ő Czegew birtokbeli része (Doboka vm) Kewsla és néhai Zalay László fia: István között az általuk felkért békebírók döntése szerint az özvegynek jut hitbére és jegyajándéka fejében zálogként, annak visszaváltásáig. Ennek öröklési joga pedig a két fiúra és a két lányra fog szállni. István azonban ezt a részt elfoglalta anélkül, hogy azt megváltotta volna és most ZenthAnna-i Polyak Albert és felesége: Zsófia kezén van, akik szintén nem adják ki a birtokrészt és elégtételt sem fizettek, sőt jogtalanul elfoglalva tartják a mai napig a panaszosok igen nagy kárára. Kéri ezért a konventet, küldje ki hiteles emberét, akinek jelenlétében a kijelölt vajdai emberek egyike tudja meg az igazságot és idézze meg említett Albertet és Zsófiát jan. 13-ra (ad oct. Epiph.Dom.) jelenléte elé insinuatio-val, nem véve figyelembe a köztük lévő esetleges függő pert. - Kijelölt vajdai emberek: Zalahaza-i Zalay Miklós és Péter, Kysdewecher-i Fenesy Mihály, Iklod-i Kelemen, Machkas-i Márton és Bálint, Gywla-i Porkolab István, Bala-i Mihály és Gywla-i Walkay Péter. Eredeti, papíron, papírfelzetes, töredezett vörös zárópecséttel. Hátlapon feljegyzés az idézésről és a konvent válaszlevelének fogalmazványa . Alatta tollpróbák. - DL 27577. (KKOL Cista com. Doboka S-13) - Regeszta forrása: Erdélyi regeszták (Rácz Gy.)
|
Cultural Heritage Portal